月堕鸡不晨,露警鹤犹鼾。
- 拼音版原文全文
读 谢 章 奏 疏 赋 朝 阳 吟 宋 /高 斯 得 岷 峨 秃 如 赭 ,江 汉 浊 如 泔 。云 何 只 隔 夜 ,泼 黛 挼 青 蓝 。得 非 气 沆 砀 ,祝 融 困 西 戡 。秋 风 抗 手 谢 ,天 公 吾 敢 贪 。此 邦 旧 崛 奇 ,神 气 虎 眈 眈 。山 为 万 仞 高 ,水 作 千 尽 涵 。尔 来 遽 一 变 ,风 景 殊 不 堪 。月 堕 鸡 不 晨 ,露 警 鹤 犹 鼾 。长 毕 绶 若 若 ,修 缗 府 潭 潭 。坐 令 死 瓦 色 ,空 蒙 亘 西 南 。划 闻 卷 阿 奏 ,翠 凤 鸣 孤 岚 。尹 氏 谁 敢 指 ,家 父 独 纵 谈 。三 十 六 峰 下 ,有 此 奇 伟 男 。戛 摩 参 井 焰 ,划 磢 山 川 惭 。予 方 感 嫠 纬 ,耳 此 距 跃 三 。作 歌 为 贾 勇 ,罪 我 如 饴 甘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
参井(cān jǐng)的意思:指参加井中的战斗,比喻亲自参与困难的工作或危险的战斗。
翠凤(cuì fèng)的意思:形容美丽的女子。
眈眈(dān dān)的意思:形容贪婪、垂涎欲望强烈的样子。
得非(de fēi)的意思:表示肯定或否定的程度非常大,强调事物的真实与否。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
凤鸣(fèng míng)的意思:指美好的事物或人才得到发现和赞扬。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
隔夜(gé yè)的意思:指事物在一夜之间发生的变化或变质。
孤岚(gū lán)的意思:形容独自一人或孤独无助的景象。
沆砀(hàng dàng)的意思:指事物的样子或状况极度混乱、纷乱不堪。
戛摩(jiá mó)的意思:形容人的品行高尚,不受外界诱惑或干扰的纯洁心灵。
贾勇(jiǎ yǒng)的意思:形容人勇敢无畏,有胆识和勇气。
家父(jiā fù)的意思:指父亲或家长。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
距跃(jù yuè)的意思:形容跳跃的动作高而远。
卷阿(juàn ā)的意思:形容人行动迅速、敏捷。
崛奇(jué qí)的意思:形容事物突出、出类拔萃。
抗手(kàng shǒu)的意思:指对手强大,但自己能够勇敢地抵抗或对抗。
空濛(kōng méng)的意思:形容事物模糊、不清晰,缺乏实质内容。
嫠纬(lí wěi)的意思:妇女守寡。
岷峨(mín é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
泼黛(pō dài)的意思:形容人放荡不羁,不守妇道。
奇伟(qí wěi)的意思:形容事物异常奇特、宏伟壮观。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
若若(ruò ruò)的意思:形容态度谨慎、言辞委婉,不直接表达自己的意思。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
神气(shén qi)的意思:形容态度自信、神情自豪的样子。
水作(shuǐ zuò)的意思:指人的行为言语犹如水流一样,变幻无常,不可捉摸,无法预料。
潭潭(tán tán)的意思:形容水面平静如镜,没有一点波澜。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
一变(yī biàn)的意思:形容事物发生翻天覆地的变化。
尹氏(yǐn shì)的意思:指贤能、有才干的人。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
祝融(zhù róng)的意思:指火焰熊熊燃烧,形容火势猛烈,也用来形容人的热情高涨、激情澎湃。
纵谈(zòng tán)的意思:纵谈是指放开胸怀,畅所欲言地谈论或讨论某个话题。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
作歌(zuò gē)的意思:指以歌曲的形式表达思想、感情等。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 翻译
- 岷山峨眉光秃如赤土,长江汉水浑浊如泔水。
为何一夜之间变化如此大,泼洒的黛色和青蓝都失去了往日的鲜艳。
难道是天地间灵气浓厚,祝融神火被压制在西方?
秋风吹过,我向天公致意,不敢贪婪这美景。
这里原本奇特,神韵如同猛虎般威严。
山峰高达万仞,江水深藏千尺。
然而现在却大变样,景色令人难以承受。
月亮落下,鸡还未报晓,露水寒凉,鹤还在沉睡。
长绳般的官职松弛,深潭般的府库空旷。
连死瓦都显出生机,空蒙之色弥漫西南。
忽然听到卷阿的乐章,如翠凤在孤独的山岚中鸣叫。
尹氏家族中,谁能指明这一切?只有家父独自谈论。
在这三十六峰之下,有这样奇异的男子。
他如戛摩参井般耀眼,让山川都感到羞愧。
我正感叹命运多舛,耳边却传来他的跃动声。
我以此诗激发勇气,即使因此受责,我也甘之如饴。
- 注释
- 赭:赤土色。
泔:泔水,煮饭后的残渣。
泼黛:泼洒的黛色。
祝融:古代神话中的火神。
戛摩参井:形容人光彩照人。
嫠纬:寡妇的纺织物,比喻命运坎坷。
贾勇:鼓舞勇气。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人阅读谢章奏疏时的所见所感,以山水景色的变化和自然景观的壮丽来映衬奏疏内容的重要性和作者的才华。首句"岷峨秃如赭,江汉浊如泔"形象地展现了地理环境的粗犷与浑浊,随后通过"泼黛挼青蓝"的比喻,暗示奏疏中的深刻见解犹如泼洒的黛青,色彩鲜明。
诗人认为奏疏中蕴含着大气磅礴的力量,如同祝融(火神)般的才情,"气沆砀"象征其深邃的思想。然而,现实中的景色却发生了变化,"尔来遽一变,风景殊不堪",表达了对时局变迁的忧虑。接下来,诗人运用"月堕鸡不晨,露警鹤犹鼾"这样的意象,描绘出清晨的寂静,暗喻奏疏带来的冲击。
在这样的背景下,诗人对谢章的才华赞不绝口,称其为"奇伟男",并以"戛摩参井燄,刬磢山川惭"形容其文字如刀削斧凿,令人惊叹。诗人深感振奋,决心效仿,即使因此遭受指责也甘之如饴,"作歌为贾勇,罪我如饴甘",表现出一种积极进取的精神风貌。
总的来说,这首诗以山水诗的形式,既赞美了谢章的奏疏,又寓含了诗人自己的感慨和志向,展现了宋代文人对杰出人物的敬仰和自我激励的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢