雪下桂花稀，啼乌被弹归。
关水乘驴影，秦风帽带垂。
《出城》全文
- 注释
- 雪：雪花。
桂花：桂花树。
啼乌：哀鸣的乌鸦。
弹：弹射。
归：返回。
关水：关河之水。
驴影：骑驴的倒影。
秦风：秦地的风。
帽带：帽子上的带子。
垂：低垂。
入乡：进入乡间。
万里：长路漫漫。
无印：没有功名。
堪：足以，能够。
悲：悲伤。
卿卿：亲爱的。
忍：忍心。
镜中：镜子中。
双泪姿：两行泪水的样子。
- 翻译
- 雪花飘落，桂花树上稀疏可见，乌鸦哀鸣着被弹丸击中飞回。
骑着毛驴穿越关河，映照在水面的影子显得孤单，秦地的寒风吹过，帽带随风低垂。
长途跋涉进入陌生的乡间，空无所获令人悲伤。
你忍心这样问我，镜中的我泪流满面，容颜憔悴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋雪后、桂花凋零的萧瑟景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的孤寂与悲凉。首句"雪下桂花稀"，点明了季节和环境，桂花在雪中变得更加稀少，给人以清高脱俗之感。第二句"啼乌被弹归"则是说乌鸦因寒冷而被迫返回巢穴，这里的"啼"字生动地描绘了乌鸦的叫声，也反映出诗人的孤独心境。
第三句"关水乘驴影"，通过对"关水"与"驴影"的描写，营造了一种荒凉古朴的氛围。第四句"秦风帽带垂"则是说北方的寒风吹拂着诗人的帽檐和衣襟，使其下垂，这里的"秦风"特指西北地区的冷风，增添了行走于荒野之中的苍凉感。
第五句"入乡试万里"表明诗人要去参加远在万里之外的乡试，这不仅是对空间距离的跨越，也反映出诗人内心对于知识与功名的渴望。紧接着的"无印自堪悲"则透露出一种无奈和悲凉，似乎即使努力也难以达到预期的结果。
最后两句"卿卿忍相问，镜中双泪姿"通过对话语气的模拟与泪水在镜中的映照，表现了诗人内心深处的寂寞和自我慰藉。这不仅是对外界的询问，也是对自己命运的叹息。整首诗以其独特的意象和情感表达，为读者营造了一种深邃而又略带哀愁的情境。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
感怀
惢惢山中桂，乃与庶草殖。
蝼蚁穴其根，生意颇局脊。
一朝遭运会，移置宫苑侧。
敷荣日以鲜，馨香当坐发。
风霜亦何劲，枝干终自及。
君子秉本性，小人量纩息。
美葛枯于野，嘉稷委于泽。
抱质岂不臧，赋性任所适。
得失原茫茫，举杯对明月。
舟次毗陵朱定国明府遣使邀至沙驮淹留僧舍存款甚殷濒行以手制拙集序兼官俸十千钱见遗赋谢
明海辞家日，毗陵驻舸时。
郎星百里映，驿使一椷驰。
捧匣浑疑梦，开筒转觉悲。
先邀十日醉，为拭两行洟。
别远那忘会，交真讵获辞。
舟轻逗急水，夜冷忆朝曦。
淅淅风生岸，滔滔浪拍涯。
入舟神屡丧，脱险气全疲。
稍籍僧檐日，微温病客肌。
六年知已面，咫尺故人期。
一见驩难尽，频过兴未移。
银鱼春巳得，沙蛤土偏滋。
看画云浮壁，传觞玉射卮。
墀阴斜卧柳，庭草碧分蓠。
政简劳民息，官閒隐吏宜。
从来饱经术，不独在文词。
痛我肱三折，遭时数屡奇。
高文增气象，孤愤寄嗟咨。
倒箧倾官俸，封题慰旅羁。
不才甘众弃，何幸受公知。
拜赐惊随宠，怀缄涕染颐。
感深惟有泪，情至岂无诗。
马首行将北，鹏图奋敢迟。
终同酣帝里，庶足报恩私。
《舟次毗陵朱定国明府遣使邀至沙驮淹留僧舍存款甚殷濒行以手制拙集序兼官俸十千钱见遗赋谢》【明·李德丰】明海辞家日，毗陵驻舸时。郎星百里映，驿使一椷驰。捧匣浑疑梦，开筒转觉悲。先邀十日醉，为拭两行洟。别远那忘会，交真讵获辞。舟轻逗急水，夜冷忆朝曦。淅淅风生岸，滔滔浪拍涯。入舟神屡丧，脱险气全疲。稍籍僧檐日，微温病客肌。六年知已面，咫尺故人期。一见驩难尽，频过兴未移。银鱼春巳得，沙蛤土偏滋。看画云浮壁，传觞玉射卮。墀阴斜卧柳，庭草碧分蓠。政简劳民息，官閒隐吏宜。从来饱经术，不独在文词。痛我肱三折，遭时数屡奇。高文增气象，孤愤寄嗟咨。倒箧倾官俸，封题慰旅羁。不才甘众弃，何幸受公知。拜赐惊随宠，怀缄涕染颐。感深惟有泪，情至岂无诗。马首行将北，鹏图奋敢迟。终同酣帝里，庶足报恩私。
https://www.xiaoshiju.com/shici/84067c6c5ac3ca50237.html
- 诗词赏析