- 拼音版原文全文
喜 雨 欲 行 园 宋 /朱 翌 南 风 转 北 遂 为 霖 ,倒 掩 书 帷 坐 累 茵 。洗 沐 江 山 三 尺 雨 ,庄 严 天 地 十 分 春 。猿 吟 鹤 舞 图 双 引 ,酒 社 诗 坛 待 五 申 。说 我 小 园 增 秀 润 ,便 思 徐 步 转 城 {闰 去 王 加 堙 去 土 }。
- 诗文中出现的词语含义
-
城闉(chéng yīn)的意思:指城墙上的楼槛。
分春(fēn chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将到来。
鹤舞(hè wǔ)的意思:形容舞动的姿态优美,轻盈飞舞。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
酒社(jiǔ shè)的意思:指酒馆或酒楼,也可泛指酒店或酒吧。
累茵(lèi yīn)的意思:形容事物堆积如山,数量繁多。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
诗坛(shī tán)的意思:指诗歌创作的领域或界限。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
书帷(shū wéi)的意思:指书籍的帷幕,比喻读书学习的氛围或环境。
双引(shuāng yǐn)的意思:双引是一个汉字词语,意为“两个引号”。它用来形容事物或情况之间存在着相互呼应、相互参照的关系。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。洗沐(xǐ mù)的意思:指洗浴、梳洗,也可指整顿恢复元气。
秀润(xiù rùn)的意思:形容美好的容貌或优美的声音。
徐步(xú bù)的意思:慢慢地走,步伐缓慢
猿吟(yuán yín)的意思:指猿猴的吟唱声,比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
庄严(zhuāng yán)的意思:庄重、肃穆、庄严肃定。
坐累(zuò lèi)的意思:坐得太久而感到疲劳,形容长时间坐着不动而疲倦。
- 注释
- 南风:温暖的南风。
北:北方。
霖:连绵不断的雨。
倒掩:放下。
书帷:书桌上的帷幔。
累茵:软垫。
洗沐:冲洗。
江山:山河。
三尺雨:大量的雨水。
庄严:庄重。
天地:自然界。
十分春:满眼春色。
猿吟:猿猴的叫声。
鹤舞:鹤的舞蹈。
图双引:如画般的景象。
酒社:饮酒聚会。
诗坛:诗歌创作的场所。
五申:多次邀请。
小园:私人花园。
增秀润:增添秀美和湿润。
徐步:缓缓步行。
转城闉:穿过城门。
- 翻译
- 南风转变成北风后带来连绵的雨,我放下书帷坐在软垫上。
倾盆大雨洗净了山河,仿佛给世界带来了三分春意。
猿猴鸣叫鹤起舞,如同画卷般引人入胜,期待着再次聚会饮酒作诗。
听到我的小园因雨水而更显生机,我便想慢慢散步穿过城门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时雨后的景象,充满了对自然美景的欣赏和内心的喜悦。诗人通过细腻的笔触,展现了大自然在春雨滋润下的生机与活力。
"南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵"一句,写出了诗人在家中感受到外面风向改变带来的大雨。"洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春"则形象地描绘了大雨洗净了江山,使得天地之间显得格外庄重,春意盎然。
接着的"猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申"一句中,"猿吟鹤舞"常用来形容古代的仙境之美,这里借以表达雨后自然界生灵的欢愉。而“酒社诗坛”则是文人墨客聚会饮酒赋诗的情景,“待五申”意味着期待着更长时间的享受。
最后,"说我小园增秀润,便思徐步转城闉"表达了诗人对自己园林在雨水滋润下更加繁茂美丽的喜悦,以及随之而来的闲适漫步于城郭之间的心情。
整首诗通过对比衬托和生动细节,展现了诗人对自然界变化的敏锐感受和内心的欢愉。同时,也反映出宋代文人对于生活美好的一种向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
叠前韵自嘲
无碍以为性,随缘以为居。
日食仅数合,何必求羡馀。
郡绂苦不长,十年甘自纡。
戴星履堂署,见月下庭除。
部使每行郡,欲见还踌躇。
感此衷肠热,往往思逃虚。
幸而免诟辱,两考以最书。
君看古贤哲,进退竟何如。
今朝过长江,羞见沧洲渔。