- 拼音版原文全文
贤 府 主 祷 雪 而 应 喜 极 有 诗 宋 /章 甫 湖 海 双 鱼 久 不 传 ,幽 人 门 巷 转 萧 然 。寒 威 直 与 酒 为 地 ,雪 片 忽 共 梅 争 妍 。自 拨 小 炉 犹 有 火 ,拟 留 佳 客 苦 无 钱 。金 篦 刮 眼 何 时 得 ,咫 尺 春 风 欲 换 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不传(bù chuán)的意思:不传指不传颂、不传诵,表示不传播、不宣扬。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
刮眼(guā yǎn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
金篦(jīn bì)的意思:用金子做的篦子,比喻诗文优美。形容文章或言辞非常精细、优美。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
人门(rén mén)的意思:指人们,泛指人群。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
为地(wéi dì)的意思:为了地方的利益而做事,为地方尽心尽力。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
小炉(xiǎo lú)的意思:指小型的炉子,比喻能力、才华等方面的不足或不成熟。
雪片(xuě piàn)的意思:形容事物分散、零散或无法团聚的状态。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
争妍(zhēng yán)的意思:争相追求美丽或者优秀。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 注释
- 湖海:形容广阔无边的水域。
幽人:隐士或生活清静的人。
萧然:冷清、寂寥。
寒威:严寒的威力。
酒为地:以酒取暖,形容环境极寒。
梅争妍:梅花盛开,争奇斗艳。
小炉:小型火炉。
苦无钱:非常贫困,没有钱。
金篦:古代用来刮除眼睛尘垢的工具。
咫尺:形容距离很近。
春风:象征温暖和希望。
- 翻译
- 长久以来湖海间不再有鱼讯传来,幽居之人门前巷陌显得格外冷清。
寒冷的威力仿佛直接与酒共存,雪花忽然间与梅花竞相绽放美丽。
独自拨弄着小炉中的余火,想留住好友却苦于囊中羞涩。
何时才能拥有金篦刮去眼中的疲劳,近在咫尺的春风似乎能换走一年时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章甫在宋代对贤府主人祈祷降雪得到回应的欣喜之情。诗中通过"湖海双鱼久不传,幽人门巷转萧然",暗示了贤府主人长久以来的期待和环境的清冷。接着,"寒威直与酒为地,雪片忽共梅争妍",形象地写出雪如预期般纷飞,与梅花竞相绽放,为寒冬增添了一抹生机。
诗人感慨自己虽然能在小炉边拨火取暖,但"拟留佳客苦无钱",表达了款待好友的诚意和经济上的拮据。最后两句"金篦刮眼何时得,咫尺春风欲换年",寓意着诗人期待着春天的到来,同时也暗含着对未来的希望,期待困境能尽快过去,生活有所改观。
整体来看,这是一首表达喜悦和期待的诗,以雪景和生活情境为载体,展现了诗人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢