北望极长廊，斜扉映丛竹。
唯闻山鸟啼，爱此林下宿。
《行宽禅师院》全文
- 拼音版原文全文
行 宽 禅 师 院 唐 /韦 应 物 北 望 极 长 廊 ，斜 扉 映 丛 竹 。亭 午 一 来 寻 ，院 幽 僧 亦 独 。唯 闻 山 鸟 啼 ，爱 此 林 下 宿 。
- 翻译
- 向北遥望那长长的走廊，斜斜的门扉映照在丛竹之间。
正午时分我前来探访，庭院幽静僧人也独自一人。
只听见山鸟的鸣叫，喜爱这林间的宁静，想在此处栖息过夜。
- 注释
- 北望：向北远望。
极：非常，极其。
长廊：有顶的走道，通常建在室外，连接建筑物的各个部分。
斜扉：倾斜的门扇，此处指小门。
丛竹：成片的竹子。
亭午：正午，中午。
寻：探访，寻找。
院幽：庭院寂静，清幽。
僧亦独：僧人也独自一人，表示环境的安静。
唯闻：只听见。
山鸟啼：山中鸟儿的叫声。
爱此：喜爱这个地方。
林下宿：在树林下过夜，此处指在自然环境中留宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣在深山古寺中的宁静生活。"北望极长廊，斜扉映丛竹"表达了禅师对远方长廊的眺望，以及阳光透过斜倚的门扉照射在茂密的竹林上，这里既展示了自然景观，也暗示了一种超脱世俗、隐居山林的生活态度。
"亭午一来寻，院幽僧亦独"则是说到禅师在午后时分，漫步于空旷幽静的寺院之中，这个时候他仍旧是孤身一人。这里通过对时间和空间的描写，传递出一种清寂与孤独。
"唯闻山鸟啼，爱此林下宿"则表达了禅师在这宁静环境中的感受，只有山间鸟鸣的声音伴随着他，而他也深爱这种在森林之下的居住。这里的“爱”字用得恰到好处，体现了诗人对大自然的热爱与融入。
整首诗通过对景物的细腻描写和禅师内心世界的揭示，展现了一种超脱尘世、与自然合一的宗教生活情境。语言简洁明快，意境清新淡雅，是唐代诗风的一种典型体现。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢