《题翠峰寺西轩》全文
- 拼音版原文全文
题 翠 峰 寺 西 轩 宋 /黄 公 度 寂 寂 春 葩 映 短 墙 ，半 山 松 竹 奏 笙 簧 。无 情 幽 鸟 背 人 去 ，不 惯 村 童 笑 客 狂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半山（bàn shān）的意思：指山脚下或山的一半处。也用来形容位置不高、等级不高或程度不深。
背人（bèi rén）的意思：指背叛、出卖别人的行为或心思。
不惯（bù guàn）的意思：不习惯、不适应
村童（cūn tóng）的意思：指农村中的孩子，也可比喻为天真无邪、纯真无邪的人。
短墙（duǎn qiáng）的意思：指事物短小不堪，容易被克服或战胜。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
鸟背（niǎo bèi）的意思：形容人的背部弯曲或驼背。
笙簧（shēng huáng）的意思：指音乐声音悠扬、和谐美妙。
松竹（sōng zhú）的意思：指松树和竹子，比喻高尚的品质和道德操守。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
- 翻译
- 寂静的春天花朵映照着矮墙，
半山腰的松竹仿佛在演奏音乐。
- 注释
- 寂寂：非常安静。
春葩：春天的花朵。
短墙：矮墙。
半山：山坡的一半。
松竹：松树和竹子。
奏笙簧：像笙和簧乐器一样发出声音。
幽鸟：寂静的鸟儿。
背人去：离开人们视线。
不惯：不习惯。
村童：乡村的孩子。
笑客狂：嘲笑陌生的客人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清新的春日画面。"寂寂春葩映短墙"，寥寥数语便勾勒出春天花开的静谧场景，花朵静静地开放，映照在短墙上，显得格外宁静。"半山松竹奏笙簧"则运用了比喻，将山间的松竹比作音乐家，它们在微风中摇曳，仿佛在自然中演奏出悦耳的乐章，如同笙簧合奏。
接下来的两句"无情幽鸟背人去，不惯村童笑客狂"进一步深化了意境。诗人观察到山鸟似乎对人事无感，独自飞离，与世无争；而村童的笑声则显得粗犷，对于远道而来的客人有些陌生和好奇。这两句寓言性地表达了诗人对远离尘嚣、自在生活的向往，以及对人情世故的淡淡疏离感。
整体来看，黄公度的这首《题翠峰寺西轩》以细腻的笔触描绘了翠峰寺周边的自然景色，通过对比人与鸟、乡村与城市的差异，传达出一种超然物外的心境。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。