《史院书事》全文
- 拼音版原文全文
史 院 书 事 宋 /陆 游 信 史 新 修 稿 满 床 ，牙 签 黄 帊 带 芸 香 。中 人 驰 赐 初 宣 旨 ，丞 相 传 呼 早 出 堂 。皇 祖 圣 谟 高 万 古 ，诸 贤 直 笔 擅 三 长 。孤 臣 曾 趣 龙 墀 对 ，白 首 为 郎 只 自 伤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
传呼（chuán hū）的意思：传呼是指通过传递信息的方式传递消息，类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
孤臣（gū chén）的意思：指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
皇祖（huáng zǔ）的意思：指祖上官职高贵，地位崇高。
龙墀（lóng chí）的意思：指帝王的座位，也比喻权力和地位。
三长（sān cháng）的意思：三个长处或优点
丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
圣谟（shèng mó）的意思：圣人的指导和教诲。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
相传（xiāng chuán）的意思：据传说；根据传统
信史（xìn shǐ）的意思：信史是指真实可信的历史记载。
宣旨（xuān zhǐ）的意思：宣布命令或政令。
牙签（yá qiān）的意思：指形状细小的东西，也可以用来形容某些细碎的事物。
芸香（yún xiāng）的意思：形容文采或才华出众的人。
直笔（zhí bǐ）的意思：直截了当地表达意见或写作
只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。
中人（zhōng rén）的意思：指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
自伤（zì shāng）的意思：指自己给自己造成伤害或损失。
白首为郎（bái shǒu wéi láng）的意思：指女子以白发为鬓，为心爱的人而变白头。
- 翻译
- 刚刚修订完成的新史书堆积满床，插着牙签的黄帕还带着书香气息。
皇帝迅速下达旨意，中枢官员们急忙传唤，早早离开内堂。
祖先的英明决策超越万世，众多贤才的公正笔触独占三重长处。
我这个孤臣曾有幸在朝廷应对，如今白发苍苍，只为自己一生的仕途感到哀伤。
- 注释
- 信史：可靠的历史记录。
新修稿：新修订的稿件。
牙签：古时书籍的插签，用于标记书页。
黄帕：黄色的书帕，用于保护书籍。
芸香：一种香料，用于驱虫和增添香气。
中人：宫中或朝廷中的重要人物。
驰赐：迅速传达赏赐。
宣旨：宣布皇帝的命令。
丞相：古代高级官员，辅佐君主处理政务。
出堂：离开内堂，前往执行公务。
皇祖：祖先，通常指开国或上一代君主。
圣谟：神圣的谋略或决策。
高万古：超越万代，无比崇高。
诸贤：众多贤能的人。
直笔：公正无私的笔触。
孤臣：孤立无援或忠心耿耿的臣子。
龙墀：皇宫的台阶，代指朝廷。
白首：头发花白，形容年老。
为郎：担任郎官，古代官职之一。
自伤：自我感伤，对自己境遇的哀叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《史院书事》，描绘了史官在修纂信史时的场景和心境。首句“信史新修稿满床”，形象地展示了史官们辛勤工作的状态，堆积如山的文稿象征着他们的学术积累与责任重大。次句“牙签黄帕带芸香”则细致入微地描绘了书籍的装帧，暗示了学问之雅致与严谨。
“中人驰赐初宣旨，丞相传呼早出堂”两句，通过中人传达皇帝的旨意和官员间的忙碌，展现了朝廷的运作与史官的重要地位。接着，“皇祖圣谟高万古，诸贤直笔擅三长”高度评价了前人的智慧和史官的公正无私，赞美了历史记录的深远影响和史家的高尚品格。
最后，“孤臣曾趣龙墀对，白首为郎只自伤”表达了诗人自己的感慨，作为孤臣，他曾有幸在朝廷上参与讨论，但如今年事已高，只能独自感叹时光荏苒，壮志未酬。整首诗情感深沉，既体现了史官的职责与荣誉，也流露出个人的沧桑与无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和谷字韵
江波日夜鸣颓绿，眼底屏山青六六。
茶花冷茜烧春云，酒晕生腮红照肉。
先生吟诗新履道，儿童觅砚旧纱縠。
只觉营生让怒鹏，未许卑飞夺倦鹄。
水响风枝伴楚吟，浓烟淡月随燕玉。
竞奇角险建骚场，彻夜灯花守鱼目。
规红缕碧惟好手，入地搜天快神足。
诗成佳恶自平章，除却莨稊留嘉谷。
送刘都谏左迁辽东苑马寺簿
三年忧国计，髸发飘霜霰。
世事阅飞波，场偶观时变。
辽阳虽左谪，前箸可借便。
昔时风闻者，眼可得而见。
倭奴逼朝鲜，虚费百亿万。
竭尽中国膏，不闻蹶只箭。
东虏近乘胜，虚声震京甸。
我兵折大将，腹背两受战。
辟如相扑人，举手先救面。
弃远固不可，失近岂为善。
公宿负奇策，下马可措办。
志士立功名，不在麒麟殿。
卑官如冶场，英椎听锻鍊。
奇谋若可展，簿尉何足厌。
胸臆不得行，三公犹为贱。
赠潘景升
弥天作旅人，著处为眷属。
新知与旧欢，凑集如云族。
堂上罗楚羞，堂下度吴曲。
东阶串仆奴，西阶悬马毂。
面缕大如柱，盘鲜高于屋。
鞭车行酒杯，犹恐欢不足。
咳吐寸寸肠，挥毫字字玉。
不过沈宋门，宁作李王役。
世人眼如盲，相牵入阱狱。
岂以瓮中鸡，而易云外鹄。
万事无奈君，难君只有贫。
转贫客转多，贫岂奈君何。