麋冲晓雾游荒苑,鸦立斜阳噪古台。
- 拼音版原文全文
题 治 平 寺 壁 宋 /陈 郁 越 君 尝 胆 苦 心 摧 ,娃 馆 春 风 正 酒 杯 。弦 管 但 知 连 夜 乐 ,旌 旗 先 已 过 溪 来 。麋 冲 晓 雾 游 荒 苑 ,雅 立 斜 阳 噪 古 台 。野 客 不 谈 兴 废 事 ,绿 阴 深 处 摘 青 梅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尝胆(cháng dǎn)的意思:勇敢尝试,不怕困难和危险
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
废事(fèi shì)的意思:
(1).积压之事务。《左传·襄公三十一年》:“公不留宾,而亦无废事。”《汉书·成帝纪》:“故官无废事,下无逸民。” 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》:“言 文王 所用,文武各得其才,而无废事也。”
(2).旷废职务。 汉 王充 《论衡·道虚》:“使 黄帝 废事修道,则心意调和,形体肥劲,是与 尧 舜 异也,异则功不同矣。” 清 薛福成 《庸盦笔记·史料一·讷相临洺关之败》:“酣嬉废事,吏治日坏。”旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
苦心(kǔ xīn)的意思:用心艰苦,努力费心。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
青梅(qīng méi)的意思:指年少时的友谊或爱情。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
谈兴(tán xìng)的意思:指谈论的兴致高涨或谈话的兴趣浓厚。
弦管(xián guǎn)的意思:指琴弦和管乐器,比喻音乐演奏中的技巧或技艺。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
兴废(xīng fèi)的意思:指兴盛和衰败,兴旺和衰落。
野客(yě kè)的意思:指在野外行走的客人,比喻不按常规生活的人。
阴深(yīn shēn)的意思:形容暗藏着危险、阴险狡诈的情况或人物。
摘青(zhāi qīng)的意思:摘去青苔,指人才出众,具有出类拔萃的才华或天赋。
- 注释
- 越君:指越王勾践,他在战败后刻苦自励。
尝胆:形容勾践卧薪尝胆的故事。
苦心摧:形容勾践决心坚定,意志坚强。
娃馆:可能是越王宫殿或宴会场所。
春风正酒杯:春天的和风中人们举杯畅饮。
弦管:乐器,指音乐演奏。
连夜乐:整夜的音乐娱乐。
旌旗:旗帜,代指军队。
过溪来:已经渡过了溪流。
麋:一种大型鹿类。
冲晓雾:在早晨的雾中奔跑。
荒苑:荒芜的园林。
鸦立斜阳:乌鸦在夕阳下站立。
噪古台:在古老的台子上嘈杂叫喊。
野客:野外的客人,可能指诗人自己或游人。
兴废事:国家的兴衰大事。
绿阴深处:茂密树荫下的地方。
摘青梅:采摘青梅,寓意轻松愉快的活动。
- 翻译
- 越国君主曾刻苦励志,春风吹拂娃馆中饮酒作乐。
音乐与欢宴只知延续到夜晚,军旗飘扬,队伍已经越过溪流。
麋鹿在清晨薄雾中漫游于荒芜的园林,乌鸦在夕阳下栖息在古老的台子上叫唤。
野外的游客不谈论国家兴衰之事,只在绿荫深处采摘青梅。
- 鉴赏
这首诗名为《题治平寺壁》,作者陈郁是宋代文人。诗中描绘了越君(可能指历史上的越王勾践)励精图治、卧薪尝胆的故事,与寺庙的宁静环境形成对比。首句“越君尝胆苦心摧”暗含坚韧不拔的精神,而“娃馆春风正酒杯”则转而描绘春日庙堂中的轻松氛围,酒杯轻摇,丝竹声中透出片刻的欢愉。
接下来的两句“弦管但知连夜乐,旌旗先已过溪来”,通过音乐和旗帜的动态,暗示治平寺外或许战事紧张,与寺内相对的宁静形成鲜明对照。诗人接着写到“麋冲晓雾游荒苑,鸦立斜阳噪古台”,描绘了早晨雾气中麋鹿闲游和傍晚乌鸦栖息的自然景象,展现出治平寺周边的荒凉与历史沧桑。
最后,“野客不谈兴废事,绿阴深处摘青梅”,以野客不问世事,只在绿荫下摘青梅的场景,表达了诗人对世事变迁的淡然态度,以及对寺庙静谧生活的向往。整首诗寓言深刻,情感丰富,展现了作者对历史与现实的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送诚上人
长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。