夜映楼台月,朝牵菱荇风。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
房栊(fáng lóng)的意思:指房屋的梁柱,比喻坚固的支撑物或重要的依靠。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
宋玉(sòng yù)的意思:形容人或物失去原有的光彩,失去了往日的辉煌。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
王宫(wáng gōng)的意思:指帝王的宫殿,也用来比喻权力中心或高级官员的住所。
一桁(yī héng)的意思:指数字中的个位数,也用来形容数目很少。
楚王宫(chǔ wáng gōng)的意思:指短暂的富贵荣华,一夜之间富贵消失。
宋玉宅(sòng yù zhái)的意思:指人生地位高贵、富有,生活奢华舒适。
- 翻译
- 门前一排柳树高耸,翠绿直入云霄。
宋玉居所充满悲秋之情,这里曾学舞于楚王宫殿。
夜晚月光映照楼阁,早晨微风吹动菱叶荇菜。
春天的三月多情而纷乱,柳絮漫天飞舞打在门窗上。
- 注释
- 一桁:形容排列整齐的一行或一列。
亭亭:形容柳树高耸的样子。
宋玉宅:指代宋玉的居所,宋玉是古代文学家,以悲秋情感著名。
楚王宫:古代楚国的皇宫,这里借指学习舞蹈的地方。
菱荇风:菱叶和荇菜随风飘动。
房栊:房屋的窗户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。"一桁门前柳"开篇点题,以一排柳树作为画面的主体,展现出门前的生机与雅致。"亭亭翠插空"形容柳树高耸入云,姿态优美,充满动态感。
接下来,诗人借用了宋玉和楚王的典故,暗示此地曾有过文人墨客的足迹,增添了历史文化的韵味。"悲秋宋玉宅,学舞楚王宫",将柳树与历史人物关联,赋予了它们情感色彩,仿佛这些柳树见证了往昔的繁华与哀愁。
夜晚,月光洒在柳树上,"夜映楼台月"营造出宁静而神秘的氛围。早晨,微风吹过,柳条轻拂水面,"朝牵菱荇风"描绘出动态的自然景观。最后,诗人以"多情二三月,乱絮扑房栊"收尾,赞美了春天柳絮纷飞的景象,也表达了对春日时光的留恋和感慨。
整体来看,姜特立的《门前柳》通过细腻的笔触,将柳树的形象与历史、季节、情感巧妙融合,展现了诗人对自然景色的欣赏和对生活情趣的品味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢