翠娥（cuì é）的意思：形容女子美丽动人。

回旋（huí xuán）的意思：指事物在某个空间范围内来回转动或往返移动。

借与（jiè yǔ）的意思：指以借口给予或索取财物、权力，实际上是借机谋取私利。

落英（luò yīng）的意思：指花朵凋零或落下的景象，比喻事物的兴盛或美好瞬间的结束。

氍毹（qú shū）的意思：形容衣服蓬松厚实。

蜀锦（shǔ jǐn）的意思：比喻文章或诗词的辞藻华丽、绚丽多彩。

细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。

西蜀（xī shǔ）的意思：指古代中国的四川地区，也用来形容人或事物与四川地区有关。

相应（xiāng yìng）的意思：相符合；相符合的

这首诗描绘了在澄源堂内，落梅如雪般飘落，铺满了庭院的景象。诗人以细腻的笔触，将梅花的轻盈与洁白展现得淋漓尽致。"落英回旋雪飞馀"，生动地描绘了梅花随风飘落的情景，仿佛雪花一般轻盈。接着，"谁向庭中细细铺"，则通过设问的方式，引出庭院中梅花铺满的场景，营造了一种静谧而优雅的氛围。

"借与翠娥相应舞"，诗人巧妙地将人与自然融合，想象着翠绿的梅枝与舞动的翠娥相互映衬，共同演绎了一场美妙的舞蹈。这里的"翠娥"不仅指女子，也暗含了梅树的翠绿与生机，表达了诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。

最后，"绝胜西蜀锦氍毹"，诗人通过对比，强调了这种自然之美远超人工织造的锦褥。"氍毹"本是古代用于铺设地面的地毯，此处用来比喻人工精心制作的美丽装饰，以此来反衬自然之美的独特魅力和不可复制性。

整体而言，这首诗通过对落梅景象的细腻描绘，展现了诗人对自然之美的深刻感悟和赞美，同时也体现了宋代文人对于自然景观与人文情感相融合的审美追求。