水似棋文交度郭，柳如行障俨遮桥。
《吴中书事寄汉南裴尚书》全文
- 拼音版原文全文
吴 中 书 事 寄 汉 南 裴 尚 书 唐 /皮 日 休 万 家 无 事 锁 兰 桡 ，乡 味 腥 多 厌 紫 虈 。水 似 棋 文 交 度 郭 ，柳 如 行 障 俨 遮 桥 。青 梅 蒂 重 初 迎 雨 ，白 鸟 群 高 欲 避 潮 。唯 望 旧 知 怜 此 意 ，得 为 伧 鬼 也 逍 遥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟（bái niǎo）的意思：白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类，也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
伧鬼（chen guǐ）的意思：指心理扭曲，行为丑陋的人。
旧知（jiù zhī）的意思：旧时的熟人或旧日的朋友。
兰桡（lán náo）的意思：形容文采华美的诗文。
青梅（qīng méi）的意思：指年少时的友谊或爱情。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
乡味（xiāng wèi）的意思：指具有乡村特色或乡土气息的味道、风格或情感。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
行障（xíng zhàng）的意思：指遇到困难、阻碍而无法继续前进。
知怜（zhī lián）的意思：知道并同情别人的痛苦
- 翻译
- 家家户户平静如画，渔舟停泊，乡间风味浓郁的鱼腥味让人有些厌倦紫虈
水流像棋盘格子般交错，环绕着城郭，垂柳如行道树整齐地遮挡着桥梁
青梅熟透，雨后更显沉甸，白鸟成群飞翔，似乎要避开潮水
只希望老朋友能理解这份心意，哪怕我只是个乡野之人，也能自得其乐
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的乡村风光图景，通过对比鲜明的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对故土的深情和对友人的思念。
开篇“万家无事锁兰桡”，兰桡通常指的是编织用的竹器，这里用来形容家家户户都在安宁地生活，没有战乱之事。紧接着“乡味腥多厌紫虈”则通过对比，表达了诗人对故乡的思念之情，即使是简单的食物，也胜过外界的奢侈。
“水似棋文交度郭，柳如行障俨遮桥”，这里以精美的文字形容自然景色，水面如同棋盘上的纹理，柳树成排遮挡着道路与桥梁，营造出一幅和谐而宁静的画面。
“青梅蒂重初迎雨，白鸟群高欲避潮”，青梅在细雨中更显沉甸，而远处的白鸟则在高空中翱翔，似乎想要逃离即将到来的潮汐。这两句通过对自然现象的细腻描绘，表达了诗人内心对于平淡生活的向往。
最后，“唯望旧知怜此意，得为伧鬼也逍遥”，诗人表达了希望老朋友能理解自己的情感，如果能够成为山间的小鬼，也愿意在这里自由自在地生存。这句话充满了一种超脱世俗、追求心灵自由的愿望。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更重要的是，它传达了一种对自然、对家乡、对朋友深切情感的表达，是一首极富有情感色彩和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢