君乘黄(宋·郑起)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《君乘黄》全文

宋 / 郑起形式: 古风押[青]韵

道逢相揖失恭敬，君乃伛偻庄其形。

世人多认车与笠，交道如此今犹馨。

(0)

拼音版原文全文

君jūn乘chéng黄huáng

宋sòng / 郑zhèng起qǐ

君jūn乘chéng共gòng，臣chén乘chéng青qīng，

二èr乘chéng先xiān后hòu如rú流liú星xīng。
君jūn乘chéng黄huáng金jīn漆qī照zhào镜jìng，

臣chén乘chéng青qīng笔bǐ织zhī作zuò棂líng。
道dào逢féng相xiāng揖yī失shī恭gōng敬jìng，

君jūn乃nǎi枢shū楼lóu庄zhuāng其qí形xíng。
世shì人rén多duō认rèn车chē与yǔ拦lán，

交jiāo通tōng如rú此cǐ今jīn犹yóu馨xīn。

诗文中出现的词语含义

乘黄（chéng huáng）的意思：乘坐黄色的车马，指乘坐船只或车辆。

二乘（èr chéng）的意思：指同样的错误或过失再犯，也指同样的错误的结果又一次出现。

恭敬（gōng jìng）的意思：对人或事物表示尊敬和礼貌

黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

交道（jiāo dào）的意思：指人与人之间的交往和往来。

金漆（jīn qī）的意思：形容外表华丽、光鲜亮丽，但内在空洞、虚假。

流星（liú xīng）的意思：形容事物迅速而短暂。

青竹（qīng zhú）的意思：指青翠挺拔的竹子，比喻人的品质高尚、道德纯正。

如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。

世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。

先后（xiān hòu）的意思：先后指顺序、前后次序。

相揖（xiāng yī）的意思：相互行礼，互相致意。

伛偻（yǔ lǚ）的意思：形容身体弯曲，驼背的样子。

照镜（zhào jìng）的意思：照镜意味着反思自己的行为和思想，从而认识到自己的缺点和错误。

织作（zhī zuò）的意思：指编织衣物或制作织物。

注释: 君：您。
乘：乘坐。
黄：黄色。
青：青色。
如：如同。
流星：快速移动。
黄金漆：用黄金装饰。
照镜：像镜子一样反射。
青竹：青色的竹子。
棂：窗棂。
道：道路。
相揖：互相行礼。
失恭敬：显得失礼。
伛偻：弯腰。
车与笠：车和笠（古代官员的象征）。
交道：交往方式。
犹：仍然。
馨：令人赞叹。

翻译: 您乘坐黄色的马车，我乘坐青色的，我们如同流星般快速交替前行。
您的马车用黄金装饰，犹如镜子般耀眼，我的则是用青竹编成的窗棂。
在路上相遇时，我们互相行礼却显得有些失礼，您弯腰致意以示尊重。
人们常误以为我们的身份仅由车和笠来判断，但这种谦逊的交往方式至今仍令人赞叹。

鉴赏: 这首诗描绘了一幅古代君臣出行的场景。"君乘黄"中的"君"乘坐华丽的黄色车辆，象征尊贵；"臣乘青"则以朴素的青竹车为交通工具，代表谦逊。两者的对比展现出等级制度和礼节。行进中，即使是地位悬殊的君臣相遇，也保持着应有的礼仪，君主甚至躬身行礼，以示庄重。路人看到这一幕，可能误以为是普通的车笠之交，但诗人强调这种尊卑有序、礼尚往来的风尚至今仍值得称颂。整体上，这首诗寓含了对古代社会伦理秩序的赞美。