舞絮回青岸,翻烟拂绿蘋。
- 诗文中出现的词语含义
-
长龙(cháng lóng)的意思:形容人或物排成长长的队伍,有时也用于形容事物的连续或持续不断。
垂柳(chuí liǔ)的意思:形容柳树的枝条向下垂,比喻心情低落或失意。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳意(fāng yì)的意思:指美好的情意,善意的感情。
回青(huí qīng)的意思:恢复青春,恢复活力
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
景至(jǐng zhì)的意思:形容景色美丽到极致,达到了极高的水平。
龙鳞(lóng lín)的意思:形容众多或密集。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
青岸(qīng àn)的意思:指山青水秀的岸边,形容风景优美。
柔荑(róu tí)的意思:形容言谈柔和温顺,举止文雅。
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
韶景(sháo jǐng)的意思:美好的景色或时光
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
先远(xiān yuǎn)的意思:指事先预见到远期的发展趋势,做出适当的安排和准备。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
- 翻译
- 春风美景来到,河边垂柳焕然一新。
它妩媚如千家万户的美景,连成一片春天的画卷。
柳芽生长在女子的手指般纤细,嫩叶如同龙鳞般排列。
柳絮在青岸上翩翩起舞,翻飞过烟雾,轻拂绿色浮萍。
贵族公子初次下令赏玩,贵客却因此心生感伤。
那芬芳的意蕴值得赠送,我愿先寄一枝给远方的人。
- 注释
- 东风:春风。
韶景:美好的景色。
垂柳:河边垂柳。
御沟:宫苑附近的河沟。
媚作:妩媚如。
千门秀:千家万户的美景。
连为一道春:连成一片春天。
柔荑:柳芽。
女指:女子手指。
嫩叶:新生嫩叶。
龙鳞:形容排列整齐。
舞絮:飘舞的柳絮。
青岸:青色的河岸。
翻烟:翻飞过烟雾。
绿蘋:绿色浮萍。
王孙:贵族公子。
初命赏:初次下令赏玩。
佳客:贵客。
伤神:心生感伤。
芳意:芬芳的意蕴。
相赠:赠送。
远人:远方的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宫池景象。东风拂过,万物复苏,垂柳依旧沿着御沟新绿。千家门前,美好的景色连成一片春意。柳枝柔软,如同女孩的手指轻柔;嫩叶随风摇曳,宛如龙鳞的华丽。
诗中的“舞絮回青岸,翻烟拂绿蘋”描绘了柳丝随着微风起舞,轻拂过岸边和水面上的薄雾及绿色的苔藓。王孙初次来赏玩此景,佳客们也情不自禁地想要沉醉在这美好春光之中。
最后,“芳意堪相赠,一枝先远人”表达了诗人将这份美好的春意作为礼物送给远方的人,希望他们也能感受到这份美妙。整首诗语言优美,意境清新,是一篇描写春日景色的典型之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢