- 拼音版原文全文
次 人 韵 思 弟 宋 /姜 特 立 二 陆 双 飞 共 一 班 ,士 龙 何 事 别 长 安 。故 园 花 鸟 应 无 恙 ,胜 日 樽 罍 且 自 宽 。春 草 梦 回 诗 思 好 ,暮 荆 风 急 客 衣 寒 。苕 溪 一 水 苍 茫 外 ,无 限 相 思 入 倚 栏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
二陆(èr lù)的意思:指两次失败或两次损失。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
花鸟(huā niǎo)的意思:指花和鸟,泛指各种美丽的花朵和鸟类。
急客(jí kè)的意思:指急需款待的客人,也指急需帮助的人。
客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
且自(qiě zì)的意思:自己暂时先行,等待其他条件具备后再行动。
苕溪(tiáo xī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
胜日(shèng rì)的意思:指事物达到最好、最美好的时刻或状态。
事别(shì bié)的意思:别做无谓的事情;不要多管闲事
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
水苍(shuǐ cāng)的意思:形容水色苍白。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
一班(yī bān)的意思:指同一类别或同一级别中的最高等级或最重要的人或事物。
自宽(zì kuān)的意思:自我宽容
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
- 翻译
- 陆机和陆云两人一同出行,士龙为何要离开长安呢?
故乡的花鸟应该还安然无恙,美好的日子就让酒杯自我宽慰吧。
春天的梦境中,诗兴浓厚,傍晚的荆风吹来,使旅人的衣服更觉寒冷。
苕溪的流水在远方苍茫之外,无尽的思念都融入了倚着栏杆的眺望中。
- 注释
- 二陆:指陆机(字士衡)和陆云(字士龙),二人是兄弟诗人。
别长安:离开长安,可能暗示仕途或离别之情。
故园:故乡。
胜日:好天气。
樽罍:酒杯,代指饮酒。
春草梦:春天的梦境。
暮荆风:傍晚的荆风,形容风势。
苕溪:地名,在今浙江湖州一带。
倚栏:靠着栏杆远望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《次人韵思弟》,表达了作者对弟弟的思念之情。首句“二陆双飞共一班”以历史典故起兴,提及西晋陆机、陆云兄弟才情出众,暗示自己与弟弟如同他们一样,但现在却天各一方。第二句“士龙何事别长安”中的“士龙”可能是作者对弟弟的昵称或别称,表达了对弟弟为何离开长安(京城)的疑问和关切。
接下来,“故园花鸟应无恙”寄托了对故乡和亲人的深深挂念,希望那里的花鸟依然如故,生活安好。诗人借酒浇愁,“胜日樽罍且自宽”,在美好的日子中暂且自我宽慰。第五句“春草梦回诗思好”描绘出春天梦境中涌动的诗意,暗示着对弟弟的思念激发了他的创作灵感。
尾联“苕溪一水苍茫外,无限相思入倚栏”直接抒发了对弟弟的无尽思念,苕溪的遥远和苍茫象征着两人之间的距离,倚栏远眺,思绪万千。整首诗情感真挚,通过细腻的笔触展现了诗人对弟弟的深深思念和对团聚的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游碧玉洞
杖策恣邀游,相从在浚谷。
洞口白云生,天际岩如屋。
瀑布挂崖间,飞空作碧玉。
长侣江流声,还如烟雾簇。
幽人获其趣,仰卧观不足。
采彼涧中蒲,泛觞石泉曲。
吹笙应空山,幽响恒相逐。
往笑任所之,沿流揽秋菊。
共唱紫芝歌,遥慕绮与角。