- 拼音版原文全文
任 贤 良 归 蜀 宋 /高 似 孙 衮 衮 江 来 急 建 瓴 ,一 西 还 有 几 长 亭 。峨 眉 雪 罢 添 巴 水 ,玉 壘 云 空 见 蜀 星 。白 浪 不 侵 鱼 复 阵 ,青 苔 犹 护 剑 关 铭 。堂 堂 功 业 今 皆 在 ,天 意 何 时 更 一 醒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
峨眉(é méi)的意思:形容山势高耸、峰峦叠嶂。
功业(gōng yè)的意思:指伟大的事业或功绩。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
建瓴(jiàn líng)的意思:指有建树之才能,有领导才能。
空见(kōng jiàn)的意思:空洞的见解或空虚的观点
眉雪(méi xuě)的意思:眉毛上有雪,形容人年纪已经很大。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
玉垒(yù lěi)的意思:指固若金汤的城垒,比喻坚固不可攻破的地方或防线。
- 翻译
- 滚滚长江水流急,如同倾倒瓶中的水般迅猛。
从峨眉山的积雪融化后,巴水更加丰盈,蜀地的星空在玉垒山的云层中清晰可见。
白浪翻滚不侵犯鱼复关的阵地,青苔依旧守护着剑门关的古老铭文。
显赫的功绩如今依然存在,上天何时才会再次显现它的意图呢?
- 注释
- 衮衮:形容水流滚滚。
建瓴:比喻水流急促,势不可挡。
峨眉:四川名山,此处代指蜀地。
鱼复阵:古代地名,与剑门关相邻,此处象征军事防御。
剑关铭:剑门关的铭文,可能指历史遗迹。
堂堂:形容伟大或显赫。
天意:指上天的旨意或命运。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人高似孙眼中的壮丽景色和历史感,以及对任贤良归蜀这一事件的感慨。首句“衮衮江来急建瓴”以江水滚滚比喻时光流逝,如同倾泻而下的瓶中水,形象生动地展示了时间的急迫感。接下来的“一西还有几长亭”暗示了旅途的遥远和艰辛,长亭相送,寓含离别之情。
“峨眉雪罢添巴水,玉垒云空见蜀星”两句,通过峨眉山的积雪和蜀地的星空,展现了蜀地的自然风光,同时也暗含了任贤良归乡的背景,仿佛是雪后的巴水和晴朗夜空为他铺就了一条归途。
“白浪不侵鱼复阵,青苔犹护剑关铭”进一步描绘了蜀地的古老与沧桑,鱼复阵的历史遗迹被江水冲刷,但青苔依然守护着那些曾经的荣耀,象征着蜀地文化的坚韧和历史的记忆。
最后,“堂堂功业今皆在,天意何时更一醒”表达了诗人对任贤良功绩的肯定,认为他的丰功伟业仍然存在,同时对未来的期待,希望历史能够再次唤醒这样的英雄精神。
整体来看,这首诗以景寓情,既有对自然景观的描绘,也有对历史人物的赞美,体现了宋人对英雄人物的敬仰和对历史变迁的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢