《挽赵秋晓·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
刚风（gāng fēng）的意思：指刚劲有力的风，形容气势雄壮或力量强大。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金印（jīn yìn）的意思：指皇帝的印章，也泛指权力和地位。
冷官（lěng guān）的意思：指官职低微、无权无势的官员。
蓦地（mò di）的意思：突然，忽然之间
无毡（wú zhān）的意思：没有毡子，比喻没有准备或没有经验。
勋业（xūn yè）的意思：指功勋卓著的事业或业绩。
业镜（yè jìng）的意思：指职责明确、公正廉洁的工作态度和工作标准。
羽翰（yǔ hàn）的意思：指文学才能或文人身份。
乍可（zhà kě）的意思：突然可以，出乎意料地可以。
中看（zhōng kàn）的意思：形容程度不高，只是尚可。
- 翻译
- 忽然间狂风折断了羽毛和笔墨，懒得再去镜子前审视自己的功绩。
在危急时刻，我感到羞愧佩戴着代表权力的黄金印信，宁愿没有温暖的官职，只求清冷如寒官。
- 注释
- 蓦地：突然。
刚风：猛烈的风。
折：打断。
羽翰：羽毛和笔墨，借指文采或仕途。
勋业：功绩。
镜中看：照镜子审视自己。
时危：时局危急。
羞佩：感到羞愧佩戴。
黄金印：象征权力的贵重印信。
乍可：宁可，宁愿。
无毡：没有温暖。
冷官：清冷的官职。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李春翁的《挽赵秋晓》之二。诗中通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的忧虑和无奈，以及对于功名利禄的淡漠。
"蓦地刚风折羽翰"：这里的“蓦地”指的是荒野或旷野，"刚风"则是形容春天才开始的微风。"折羽翰"则隐喻着诗人对于仕途的不屑一顾，或者是对现实困境的无力回天之感。
"懒将勋业镜中看"：诗人表达了对功名利禄的冷淡态度。"懒将"意味着不愿意或不情愿，而"勋业"指的是功绩和官职，"镜中看"则象征着审视和思考。
"时危羞佩黄金印"：这里“时危”是指时代的动荡不安，“羞佩”表达了诗人对于佩戴官印的羞愧之情，因为在乱世难以有所作为。"黄金印"象征着权力和地位。
"乍可无毡作冷官"："乍可"是表示转折，接下来的"无毡"指的是没有毛发的皮革，也就是没有装饰的意思。"作冷官"则意味着诗人宁愿选择平淡无奇甚至冷清的生活，而不愿意在乱世中追逐功名。
整首诗通过对自然景象和内心感受的描绘，展现了诗人对于功名利禄的淡漠，以及面对动荡时代时的无奈和选择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孟冬观淮水
孟冬日日东风狂，长淮水与风争强。
层涛如山势欲立，怒潮逆上相颉颃。
大舟乱流流转急，人马蚁集骇欲僵。
篙师捩柂誇好手，迎风簸浪抑且扬。
小舟径渡矜勇捷，翩如一叶凌空翔。
须臾掀舞浪花里，回澜百折争低昂。
我闻夏后分四渎，百川受职皆循良。
迩来洪河恣陆梁，清浊混殽隳旧防。
昨者王师扼淮口，坐制鲸鲵如犬羊。
天吴罔象不敢动，河失故道谁之殃。
汉武当年塞瓠子，劳民兆乱纷抢攘。
中原父子化鱼鳖，至今千里无耕桑。
我欲愬帝敕河伯，使复故道安天常。
清者自清浊自浊，勿冒约束干明章。
不然帝怒速致讨，河伯戮死吁谁伤。
《孟冬观淮水》【元·陈基】孟冬日日东风狂，长淮水与风争强。层涛如山势欲立，怒潮逆上相颉颃。大舟乱流流转急，人马蚁集骇欲僵。篙师捩柂誇好手，迎风簸浪抑且扬。小舟径渡矜勇捷，翩如一叶凌空翔。须臾掀舞浪花里，回澜百折争低昂。我闻夏后分四渎，百川受职皆循良。迩来洪河恣陆梁，清浊混殽隳旧防。昨者王师扼淮口，坐制鲸鲵如犬羊。天吴罔象不敢动，河失故道谁之殃。汉武当年塞瓠子，劳民兆乱纷抢攘。中原父子化鱼鳖，至今千里无耕桑。我欲愬帝敕河伯，使复故道安天常。清者自清浊自浊，勿冒约束干明章。不然帝怒速致讨，河伯戮死吁谁伤。
https://www.xiaoshiju.com/shici/85067c672c0ba220203.html