- 拼音版原文全文
送 潘 华 阳 宋 /祖 无 择 河 阳 苗 裔 有 英 翘 ,年 少 声 名 动 帝 明 。月 桂 我 欣 同 赐 第 ,涧 松 人 借 此 沈 僚 。金 牛 开 道 秦 川 险 ,笮 马 来 宾 汉 使 遥 。想 到 刀 州 遇 知 已 ,便 从 平 地 上 烟 霄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赐第(cì dì)的意思:赐予官职或封地给予荣耀和地位。
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
涧松(jiàn sōng)的意思:指坚定不移、坚强不屈的品质。
金牛(jīn niú)的意思:指财富、财产。
开道(kāi dào)的意思:指为他人或团体打开道路,为其提供便利或帮助。
来宾(lái bīn)的意思:指来自外地或其他地方的客人。
苗裔(miáo yì)的意思:指后代子孙繁衍生息的意思。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
松人(sōng rén)的意思:指人心胸开阔,豁达大度,不拘小节,能够宽容容忍的人。
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”英翘(yīng qiào)的意思:形容人才出众,才华横溢。
遇知(yù zhī)的意思:遇到有智慧的人并从他们那里获取知识和经验。
月桂(yuè guì)的意思:指功名、荣誉。
笮马(zé mǎ)的意思:指装饰华丽但实际价值不高的东西。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 河阳地区出了杰出人物,年轻时已有显赫名声震动朝廷。
我欣喜能与月桂同享赐予的高位,如同涧边松树般被人看重。
金牛山象征着通往秦川的艰险道路,笮马载来远方的宾客汉使共襄盛举。
期待在刀州遇到知心朋友,从此人生如登平地直上青云。
- 注释
- 河阳:指代某个地方。
苗裔:后裔,子孙。
英翘:出类拔萃的人才。
声名:名声。
动:震动。
帝朝:朝廷。
月桂:古代比喻高官或荣耀。
赐第:帝王恩赐的高位。
涧松:比喻有才华的人。
沈僚:沉稳而有威望的职位。
金牛:地名,可能象征艰难险阻。
秦川:泛指秦国的平原地区。
笮马:古代一种用于牵引车辆的马。
汉使:汉朝使者。
刀州:地名,可能寓意锐意进取之地。
知己:知心朋友。
平地:普通的地面,这里比喻平凡生活。
烟霄:云霄,比喻高位或理想境界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择所作的《送潘华阳》,表达了对潘华阳才华横溢、年轻有为的赞赏,以及对他未来仕途的期许。首句“河阳苗裔有英翘”描绘了潘华阳出身名门,如同河阳一带的优秀后裔,显示出其卓越不凡。次句“年少声名动帝朝”进一步强调了潘华阳年纪轻轻就已在朝廷中名声显著。
“月桂我欣同赐第”借用了月桂冠的典故,象征潘华阳将获得高官厚禄,诗人对此感到欣喜。而“涧松人借此沈僚”则以涧松比喻潘华阳的坚韧与才华,暗示他在官场中能脱颖而出。接下来,“金牛开道秦川险,笮马来宾汉使遥”描绘了潘华阳将要面对的艰险旅程,但即使道路崎岖,他也能像笮马一样远行,代表其外交才能。
最后两句“想以刀州遇知己,便从平地上烟霄”寄寓了诗人希望潘华阳在新的任地刀州能够遇到知音,并期待他能在仕途上一飞冲天,直达高位。整首诗语言流畅,寓意深远,展现了诗人对潘华阳的深厚情谊和对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢