冻苔龟曝日，古树鹊营巢。
《小泊毗陵西郊即事》全文
- 拼音版原文全文
小 泊 毗 陵 西 郊 即 事 宋 /赵 希 迈 腊 尽 客 萧 萧 ，系 船 当 远 郊 。冻 苔 龟 曝 日 ，古 树 鹊 营 巢 。野 老 扫 寒 屋 ，骚 人 寄 午 庖 。不 知 何 所 见 ，能 索 近 诗 抄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
骚人（sāo rén）的意思：形容言行轻佻、放荡不羁的人。
诗抄（shī chāo）的意思：指抄写或抄录诗文，也可用来形容模仿他人的作品。
所见（suǒ jiàn）的意思：所看到的事物或情况。
系船（xì chuán）的意思：指把船系好，确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当，使其不出差错。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。
营巢（yíng cháo）的意思：指鸟类筑巢的行为，比喻人们建立家庭或事业的场所。
远郊（yuǎn jiāo）的意思：指离城市中心较远的地方。
- 翻译
- 年终的寒冷中，旅人孤独地在郊外系船。
冰冻的苔藓在阳光下晒暖，古老的树上喜鹊筑起了新巢。
乡村老人清扫着寒舍，文人墨客寄希望于午餐时光。
不知道他看到了什么，竟然索要最近的诗篇抄录。
- 注释
- 腊尽：年终。
客：旅人。
萧萧：孤独的样子。
系船：系住船只。
远郊：郊外。
冻苔：冰冻的苔藓。
龟曝日：在阳光下晒暖。
古树：古老的树木。
鹊营巢：喜鹊筑巢。
野老：乡村老人。
寒屋：寒冷的房屋。
骚人：文人墨客。
午庖：午餐时光。
何所见：看到了什么。
近诗抄：最近的诗篇抄录。
- 鉴赏
这首宋代赵希迈的《小泊毗陵西郊即事》描绘了冬末时节的郊外景象。"腊尽客萧萧"一句，通过"腊尽"暗示冬季将尽，而"客萧萧"则写出旅人的孤独与落寞。"系船当远郊"，诗人停舟在郊外，显示出对宁静环境的向往。
"冻苔龟曝日，古树鹊营巢"两句，生动地描绘了自然界的细节：冰冻的苔藓在阳光下慢慢解冻，而古树上喜鹊正在忙碌地筑巢，展现了生机勃勃的冬日景象。
"野老扫寒屋，骚人寄午庖"转而写到乡村生活，"野老"清扫着简陋的房屋，准备迎接午后，"骚人"则寓居于此，享受着朴素的农家午餐。这两句流露出诗人对田园生活的欣赏和暂时的安宁。
最后，"不知何所见，能索近诗抄"表达了诗人对眼前景致的深深触动，他不禁想要记录下这些美好的瞬间，体现了他对诗歌创作的热情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日郊外的宁静与生机，同时也透露出诗人的心境与对生活的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱·望秋高梨岭
望秋高梨岭，星下莆阳，庆生贤哲。
问瑞蓂留两荚。
小试宏才，暂劳雕邑，布阳春仁泽。
庭有驯禽，村无吠犬，稻黄连陌。
最是邦人，合掌顶戴，萱草年华，蟠桃春色。
却笑仙翁，觅丹砂金诀。
德满人间，诏来天上，看寿名俱得。
岁岁霞觞，凤凰池畔，贺生辰节。
醉蓬莱·正霜融日暖
正霜融日暖，两两蓂开，阳生时候。
喜见文星，上有箕星照。
须信岳神，储降，诞作儒林秀。
一举登科，蟾宫稳步，桂香满袖。
天赋麒麟，奇骨尽羡，德耀宗盟，有谁居右。
宠擢珍图，龙序褒勋厚。
两郡棠阴，一封芝检，飞来到如。
结束曹装，入居黄阁，双亲未老。
醉蓬莱·看梅腮妆腊
看梅腮妆腊，柳眼缄春，小寒交候。
蓂荚双开，庆生贤毓秀。
早著蜚声，荣登鹗表，正是当年少。
大器能藏，待当富贵，功名还就。
暂试鸾栖，需期瓜约，未试经伦手。
料想黄扉须有分，看玺书飞到。
州县无劳，沙堤已筑，跃马长安道。
岁岁今朝，斑斓品戏，举觞称寿。