登车雨先止,天岂相吾行。
- 拼音版原文全文
游 山 戏 作 宋 /陆 游 晓 境 频 辞 禄 ,穷 居 旋 学 耕 。量 衰 添 酒 敌 ,才 尽 减 诗 名 。风 月 成 交 友 ,溪 山 管 送 迎 。登 车 雨 先 止 ,天 岂 相 吾 行 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
才尽(cái jìn)的意思:才华用尽,没有能力或能量再继续下去。
车雨(chē yǔ)的意思:指大雨倾盆,如车倾泻一般,形容雨势非常大。
成交(chéng jiāo)的意思:指交易或交易行为的完成,双方达成协议并完成交付等手续。
辞禄(cí lù)的意思:指官员辞去职位或官职。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
交友(jiāo yǒu)的意思:交朋友,结交朋友。
酒敌(jiǔ dí)的意思:指能喝酒的人中的对手或敌手。
穷居(qióng jū)的意思:指生活贫困,居住条件差。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
送迎(sòng yíng)的意思:送行和迎接。
添酒(tiān jiǔ)的意思:指在酒杯中再添酒,比喻进一步加深友谊或增进感情。
晚境(wǎn jìng)的意思:指晚上的景色或环境。
月成(yuè chéng)的意思:指事物逐渐发展到达顶点或极限。
- 注释
- 晚境:晚年。
频辞禄:常常辞去官职。
穷居:居住在偏僻的地方。
旋学耕:开始学习农耕。
量衰:体力减弱。
酒敌:消遣方式(借酒浇愁)。
才尽:才情不再。
诗名:写诗的名声。
风月:自然景色(风和月)。
成交友:相伴成为朋友。
溪山:山水。
管送迎:仿佛在迎接。
登车:乘车出门。
雨先止:雨恰好停了。
相吾行:帮助我前行。
- 翻译
- 晚年常常辞去官职,居住在偏僻的地方开始学习农耕。
随着体力减弱,饮酒成了唯一的消遣,才情不再,写诗的名声也随之减少。
与风月相伴成为朋友,山水仿佛在迎接我。
乘车出门时雨恰好停了,难道上天也在帮助我前行?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《游山戏作》,描绘了诗人晚年的生活态度和心境。首句“晚境频辞禄”表达了诗人对仕途的淡泊,不再频繁追求官职;“穷居旋学耕”则展现了他回归田园,自给自足的生活选择。接下来,“量衰添酒敌”写出了随着身体渐衰,诗人借酒消愁,以酒为伴;“才尽减诗名”则寓言自己才思不再如前,不再过分追求诗名。
“风月成交友,溪山管送迎”运用拟人手法,将自然景色赋予人情,表达诗人与山水之间的亲密关系,仿佛风月和溪山都成为他的朋友,陪伴左右。最后两句“登车雨先止,天岂相吾行”富有深意,诗人出行时雨停,像是上天有意为之,预示着旅途顺利,暗含了对未来的乐观期待。
整体来看,这首诗体现了陆游晚年生活的恬淡与豁达,以及他对自然的热爱和对人生哲理的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
锦鸡送陈广文
舞鸾失镜啼秋影,文鸾白头翠交颈。
山鸡谁遣双入笼,走送书堂春睡醒。
霜浓木脱生惊雷,翩翩飞下平冈来。
锦囊礧磈碧钗文,□之而隐身之灾。
岩呼谷应深云里,岁晚斓斑落城市。
吟边怜汝忽自怜,我亦江南客千里。
水西村
又过江头黯淡时,野梅初见雪前枝。
水霞错落书秦篆,烟树凄迷画楚辞。
山店灯残人亦睡,寒洲月上雁先知。
自题秋叶寻前梦,薄酒残蔬当夕炊。
画梅兰竹石
正忆吟窗占竹坡,风烟触眼奈愁何。
梅兰只作从前瘦,石上苍苔别后多。