- 拼音版原文全文
年 老 吟 宋 /邵 雍 岁 华 头 上 不 能 惊 ,唯 有 交 亲 眼 更 明 。皓 皓 月 常 因 坐 看 ,深 深 酒 不 为 愁 倾 。苟 於 心 上 无 先 觉 ,却 似 人 间 小 后 生 。欲 约 何 人 为 伴 侣 ,江 湖 泛 去 一 舟 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
常因(cháng yīn)的意思:指经常因为同一个原因而产生某种结果或情况。
皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。
皓皓(hào hào)的意思:形容阳光明亮、洁白纯净。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
亲眼(qīn yǎn)的意思:亲自目睹,亲自看见
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
无先(wú xiān)的意思:没有先后次序,没有先后之分。
先觉(xiān jué)的意思:预感,预知事物将要发生的迹象。
心上(xīn shàng)的意思:指心中的所思所想,内心的感受。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
小后生(xiǎo hòu shēng)的意思:指年纪小、资历浅、经验不足的年轻人。
- 注释
- 岁华:岁月。
头上:头上。
不能惊:不会让人感到惊慌。
交亲:亲密的朋友。
眼更明:目光更加明亮。
皓皓月:明亮的月亮。
因坐看:因为坐着观赏。
深深酒:深深的酒杯。
不为愁倾:不是为了消愁而喝。
苟于心上:如果在心里。
无先觉:没有预先的觉悟。
小后生:未经世事的年轻人。
欲约何人:想邀请谁。
为伴侣:作为伴侣。
江湖泛去:在江湖中漂泊。
一舟轻:一艘轻盈的小船。
- 翻译
- 岁月在头上悄然流逝,只有友情的目光更加明亮。
常常坐着欣赏皎洁的月亮,即使沉醉于酒也不为忧愁所动。
如果心中没有预先的觉悟,就像世间未经世事的年轻人。
想要邀请谁共度人生,只愿与知己泛舟江湖,轻松自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《年老吟》,表达了诗人对岁月流逝的淡然态度和内心的超脱。首句“岁华头上不能惊”传达出诗人对年龄增长的坦然,不被时光催迫而惊慌失措。次句“唯有交亲眼更明”强调了随着岁月的增长,眼睛或许会更加锐利,洞察力更强。
“皓皓月常因坐看,深深酒不为愁倾”描绘了诗人常在月夜静坐,借酒消愁的情景,但并非因为忧虑,而是享受生活的宁静与深沉。接下来,“苟于心上无先觉”表达了诗人内心的平静,即使身处世间,也不觉得有什么值得忧虑的事情,如同初生般心境简单。
最后一句“欲约何人为伴侣,江湖泛去一舟轻”则流露出诗人想要与志同道合的人一同泛舟江湖,寻求自由自在的生活,表现出豁达的人生态度和对轻松生活的向往。
总的来说,这首诗通过描绘诗人的生活状态和内心世界,展现了诗人面对老去的从容和对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚泛浣花遂宿草堂
扣桡泛澄虚,濯流睇幽芳。
晚霙衬奇树,夕霏媚疏篁。
归鸟亦暂閒,夜魄动初凉。
忽焉众星微,天高月舒光。
昔也杜陵子,澹然此茅堂。
客至酒自斟,句得意已忘。
云何常念饥,零落在道旁。
古来技入神,一饭岂所望。
吾辈天所穷,慨歌泪沾裳。
次韵国佐侍郎即事
雪霁春未和,寒云惨多阴。
同乡有期约,学海慵沿寻。
吾衰今得友,晚交契则深。
岁寒见松柏,茂悦依同林。
倚市人所贱,在山泉可斟。
蟠桃着实迟,劝我简蒿簪。
吟窗拥翠娥,分定那得侵。
愧笑领君意,取酒问胸襟。