唯当荷农笠,不称荐华绅。
- 诗文中出现的词语含义
-
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
称荐(chēng jiàn)的意思:推荐、表彰、称赞
宦味(huàn wèi)的意思:指官场的滋味或特有的氛围。
缰锁(jiāng suǒ)的意思:比喻束缚人的事物或情感。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
容物(róng wù)的意思:指能容纳物品的器具或容器。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
无容(wú róng)的意思:没有容纳的余地,形容已经不能容忍或接受。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
- 翻译
- 空旷无人能容纳,崎岖之地令人嘲笑。
只适合扛农具戴斗笠,不适合穿华丽的官服。
做官如同被缰绳束缚,生活如同背负沉重柴薪。
在困厄的道路上,出路何在?只能泪水涟涟。
- 注释
- 濩落:空旷无人。
无容物:无法容纳任何事物。
嵚埼:崎岖不平。
可笑人:令人嘲笑。
荷:扛。
农笠:农夫的斗笠。
荐:适合。
华绅:华丽的官服。
宦味:做官的滋味。
缰锁:束缚。
生涯:生活。
累水薪:像背负重柴。
穷途:困境。
计安出:出路在哪里。
祗是:只是。
沾巾:流泪。
- 鉴赏
这是一首描绘旅途生活的诗,诗人通过对自然景物的观察,抒发了自己的情感和哲理。开篇“濩落无容物,嵚埼可笑人”两句,诗人表达了一种超脱世俗、不以物喜的态度,山川间的荒凉给予他一种独特的心灵触动。
“唯当荷农笠,不称荐华绅”则是说诗人宁愿选择一顶农夫的草笠,而不愿意去追求那些华丽但虚幻的荣誉。这里体现了诗人对简朴生活的向往和对功名利禄的淡漠。
“宦味真缰锁,生涯累水薪”两句中,“宦味”指的是官场中的滋味,而“真缰锁”则比喻这些滋味如同真正的羁绊,束缚着人的心灵。“生涯累水薪”则是说生命就像是在积累河流中的枯木一样,充满了艰辛和无奈。
“穷途计安出,祗是有沾巾”最后两句,诗人在表达一种困境中寻求解脱的心情。这里的“沾巾”通常指的是用来擦拭汗水或口水的小毛巾,但也可以比喻为那些能够带来安慰和支持的人或事物。
整首诗通过对自然与人生的思考,展现了诗人内心的平和与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢