- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
橹声(lǔ shēng)的意思:橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音,比喻行动或言语声势浩大,引起轰动。
漂零(piāo líng)的意思:漂泊流离,无所依托。
强颜(qiǎng yán)的意思:勉强维持笑容或表面镇定,内心却感到不自在或尴尬。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
渔舍(yú shè)的意思:指渔民的住处,也比喻贫困的家庭或简陋的居所。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 白发匆匆流逝,青春整日无所事事。
炊烟消散后,渔舍显现,晚风中摇曳着船桨声。
回忆往事只能徒然抓头,微小的官职只是勉强维持颜面。
漂泊不定,怎能面对这一切,归乡之梦环绕在云山之间。
- 注释
- 白发:指年老的头发。
流年:岁月流逝。
闲:空闲,无所事事。
烟消:炊烟消散。
渔舍:渔民的小屋。
风约:被风吹动。
橹声:摇橹的声音。
往事:过去的经历。
空搔首:徒然抓头,表示无奈。
强颜:勉强保持笑容。
漂零:漂泊不定。
归梦:回家的梦。
云山:形容远方的山水。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流逝和生活状态的感慨。"白发流年迅"表达了岁月如梭,白发增长之快,显示出诗人对青春不再的惋惜。"青春尽日闲"则写出诗人日常生活的清闲,但这种闲暇却伴随着青春的消逝,显得有些落寞。
"烟消渔舍出,风约橹声还"通过渔舍在烟雾中显现和渔夫摇橹的声音,营造出一种宁静而略带寂寥的乡村景象,暗示着诗人内心的孤独与怀旧之情。"往事空搔首"表达了对过去时光的追忆和无法挽回的遗憾,"微官祇强颜"则揭示了诗人虽然身居微小官职,但仍不得不强颜欢笑,面对现实的无奈。
最后两句"漂零那对此,归梦绕云山"直接抒发了诗人漂泊无定、思乡心切的情感,梦中都围绕着故乡的云山,表达了深深的思乡之情和对安定生活的向往。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人的人生境遇,展现了他对时光流逝、生活变迁的深深感慨,以及对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢