汴京纪事二十首·其十一(宋·刘子翚)原文|全文|注释|赏析

《汴京纪事二十首·其十一》全文

宋 / 刘子翚形式: 七言绝句押[麻]韵

笃耨清香步障遮，并桃冠子玉簪斜。

一时风物堪魂断，机女犹挑韵字纱。

(0)

诗文中出现的词语含义

步障（bù zhàng）的意思：指阻碍、障碍物。

笃耨（dǔ nòu）的意思：勤奋努力，专心致志

风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。

冠子（guàn zi）的意思：指成为首领、领导者或者担任重要职务。

魂断（hún duàn）的意思：形容极度悲伤或失望，心灵受到巨大打击而无法承受。

机女（jī nǚ）的意思：指聪明、机智的女性。

清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。

时风（shí fēng）的意思：指时代的潮流和风尚。

一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。

玉簪（yù zān）的意思：指珍贵的饰品或美好的事物。

韵字（yùn zì）的意思：指有韵律的字词，特别是指带有押韵的字词。

翻译: 笃耨的清香透过屏风般的屏障飘散，
桃花冠上插着精致的玉簪微微倾斜。

注释: 笃耨：古代的一种香料。
清香：清淡的香气。
步障：古代用来遮挡视线的屏风或花障。
并：同时。
桃冠：桃花形状的头饰。
子：此处指玉簪。
玉簪：用玉制成的发簪。
一时：此刻，眼前。
风物：景色，风情。
堪：足以，能够。
魂断：心神为之所动，情感深受触动。
机女：织布机旁的女子，代指纺织工人。
挑：挑选，这里指织布时选择图案。
韵字纱：带有图案的丝织品，韵字可能指有花纹的织物。

鉴赏

这四句诗描绘了一位仕女在春日里出游的景象。"笃耨清香步障遮"中的"笃耨"是古人对美好事物的赞叹词，"清香"指的是鲜艳的花香，而"步障遮"则形容女子在花间行走时所受到的阻挡，这里既描写了景色也映衬出了女主人的美丽。接下来的"并桃冠子玉簪斜"中，"并桃"是并蒂之桃，比喻夫妻或情侣，而"冠子"即头上的装饰，"玉簪"则为用玉石制成的发饰，整句表现了女子精致的妆扮和高贵的气质。

第三句"一时风物堪魂断"表达了诗人对眼前美好景象的感慨，"风物"指的是自然界中的风光、事物，而"堪魂断"则形容这些景象之美丽足以令人心动，几乎要将人的灵魂吸引过去。

最后一句"机女犹挑韵字纱"中，"机女"即织布的女子，这里暗指诗中的仕女在细致地挑选着生活中的每一个细节，以维持其优雅的生活状态。"韵字纱"则是比喻女子在选择词语时的谨慎和艺术性，好像是在挑选精美的丝线一样。

整体而言，这四句诗通过对仕女春日游行场景的细腻描绘，展现了诗人对于生活中美好事物的深刻感悟和审美情趣。

作者介绍: 刘子翚
朝代：宋字：彦冲号：屏山籍贯：建州崇安（今属福建）生辰：huī）（1101～1147

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

猜你喜欢

鹦鹉曲序云，白无咎有鹦鹉曲云，侬家鹦鹉

[未知]冯子振

叶扁舟，睡江南烟雨。
觉来时满眼青山，抖擞绿蓑归去。
算从前错怨天公，甚也有安排我处。
余壬寅岁，留上京，有北京伶妇御园秀之属，相从风雪中，恨此曲无续之者。
且谓前后多亲炙士大夫，拘於韵度，如第一个父字，便难下语，又甚也有安排我处，甚字必须去声字，我字必须上声这，音律始谐，不然不可歌，此一节又难下语。
诸公举酒，索余和之，以汴吴上都天就风景试续之山亭逸兴嵯峨峰顶移家住。
是个不唧＊樵父。
烂柯时树老无花，叶叶枝枝风雨。
故人曾唤我归来，却道不如休去。
指门前万叠云山，是不费青蚨买处。