送林大年寺丞宰蒙城先归馀杭逋之侄孙(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析

《送林大年寺丞宰蒙城先归馀杭逋之侄孙》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[先]韵

东方有奇士，隐德珠在渊。

川壑为之媚，草树为之妍。

殁来十五载，独见诸孙贤。

煌煌出仕途，皎皎如淮蠙。

今为蒙城宰，归问浙江船。

何时渡杨子，夜入明月边。

有舄不化凫，有琴何用弦。

真趣还自得，治民唯力田。

(0)

诗文中出现的词语含义

不化（bù huà）的意思：不变、不转化

出仕（chū shì）的意思：指某人被任命或聘请去做官或工作。

川壑（chuān hè）的意思：形容河流的水势湍急，形成深深的沟壑。

东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。

独见（dú jiàn）的意思：独特的见解或观点。

何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

化凫（huà fú）的意思：比喻人能够变换形态，适应环境。

煌煌（huáng huáng）的意思：形容光彩照人，辉煌壮丽。

皎皎（jiǎo jiǎo）的意思：形容光亮明亮。

力田（lì tián）的意思：指农民在田地上辛勤劳作，用力耕种的意思。也比喻人勤奋努力地工作。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

奇士（qí shì）的意思：指聪明才智出众、能力超群的人。

仕途（shì tú）的意思：指官员的职业道路、官场生涯。

杨子（yáng zǐ）的意思：指相貌俊美的男子。

隐德（yǐn dé）的意思：隐藏自己的德行和品德。

有奇（yǒu jī）的意思：指有特殊的才能或能力，与众不同。

浙江（zhè jiāng）的意思：指事物的变化、发展迅速，如浙江江水激流涌动，喻形势瞬息万变。

真趣（zhēn qù）的意思：真实而有趣味

诸孙（zhū sūn）的意思：指众多的孙子，表示后代繁多、子孙众多。

自得（zì dé）的意思：自我满足，自我得意

注释: 奇士：奇特的人物。
隐德：深藏不露的美德。
珠：明珠。
渊：深渊。
媚：吸引。
妍：美丽。
殁：去世。
十五载：十五年。
诸孙：孙子们。
淮蠙：淮河的珍珠。
蒙城宰：蒙城的县令。
浙江船：浙江的船只。
杨子：杨子江。
明月边：明亮的月光下。
舄：仙鞋。
凫：鸭。
琴：琴。
弦：琴弦。
真趣：真正乐趣。
治民：治理百姓。
力田：努力耕田。

翻译: 东方有一位奇特的人物，他的美德深藏如明珠于深渊。
山川和草木都被他吸引，显得更加美丽。
他已经去世十五年了，只有他的孙子们展现出贤能。
他们光彩照人地步入仕途，纯洁如淮河的珍珠。
如今，其中一人成为蒙城的县令，归途中期待乘船过浙江。
何时能渡过杨子江，夜晚抵达明亮的月光边。
有仙鞋不必化身为鸭，有琴声无需弦来弹奏。
真正的乐趣在于内心的满足，治理百姓只靠努力耕田。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送林大年寺丞宰蒙城先归馀杭逋之侄孙》。诗中，诗人赞美了一位名叫林大年的奇特人物，他深藏不露，犹如明珠潜藏于深渊，连山水草木也为他的美德增色。尽管他已经去世十五年，但他的孙子们依然优秀，其中一位更是出仕为官，如同明亮的珍珠，纯洁无暇。林大年现任蒙城县令，即将乘船返回浙江余杭老家。

诗人想象着林大年归乡的情景，希望他能早日渡过杨子江，抵达那明月照耀的地方。诗人以“有舄不化凫，有琴何用弦”表达对林大年超凡品性的赞赏，暗示他无需世俗的追求，自有其真趣。最后，诗人强调林大年治理地方的方式是以农为本，体现了他对淳朴生活的坚守和对百姓福祉的重视。

整首诗语言简洁，意境深远，通过描绘人物形象和生活场景，展现出诗人对林大年高尚品格的敬仰以及对其归乡生活的期待。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。