- 拼音版原文全文
融 州 寄 松 纹 剑 宋 /陆 游 十 年 学 剑 勇 成 癖 ,腾 身 一 上 三 千 尺 ;术 成 欲 试 酒 半 酣 ,直 蹑 丹 梯 削 青 壁 。青 壁 一 削 平 无 踪 ,浩 歌 却 过 连 花 峰 ;世 人 仰 视 那 得 测 ,但 怪 雪 刃 飞 秋 空 。老 胡 畏 诛 奉 约 束 ,假 息 渔 阳 连 上 谷 。愿 闻 下 诏 遣 材 官 ,耻 作 腐 儒 常 碌 碌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半酣(bàn hān)的意思:形容饮酒后醉意未醒或醉得不深的状态。
材官(cái guān)的意思:指有才能而担任官职的人。
成癖(chéng pǐ)的意思:指某种不良习气或嗜好已经成为人的固定习惯。
丹梯(dān tī)的意思:指困难重重,艰险陡峭的路途。
腐儒(fǔ rú)的意思:指那些学识渊博,但却不思进取、墨守成规、追求虚名的儒学者。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
假息(jiǎ xī)的意思:指短暂的休息或停顿。
酒半(jiǔ bàn)的意思:指喝酒喝到一半,表示喝酒未完成。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
青壁(qīng bì)的意思:指人的面部因疾病或恶劣环境而呈现出青黑色。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
试酒(shì jiǔ)的意思:用酒来测试某人的品质、能力或忍耐力。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
腾身(téng shēn)的意思:迅速跳跃或猛烈起身的动作
无踪(wú zōng)的意思:没有踪迹,无处可寻
下诏(xià zhào)的意思:指皇帝发布诏令,下达命令。
削青(xuē qīng)的意思:削去青草,比喻除去不必要的东西或人,使之变得清爽干净。
削平(xuē píng)的意思:指将高低不平的地面或物体修整平整。
雪刃(xuě rèn)的意思:形容剑或刀锋极其锋利。
仰视(yǎng shì)的意思:以崇敬和敬畏的心情仰望,表示对他人的崇拜或尊敬。
一上(yī shàng)的意思:指一出现、刚一上来的意思。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
约束(yuē shù)的意思:无法采取行动或找不到解决问题的办法。
- 翻译
- 十年苦练剑术成瘾,一跃直上三千尺天际。
技艺娴熟想试锋芒,半醉间踏上仙梯削青壁。
青壁瞬间被削平无痕,豪歌高唱越过莲花峰。
世人仰望难以揣度,只惊叹剑光如雪在秋空飞舞。
老胡畏惧杀戮,谨守规矩,暂居渔阳连上谷。
期盼圣旨派遣能士,耻于做庸儒终日无所作为。
- 注释
- 十年:历时十年。
剑:剑术。
癖:痴迷。
腾身:纵身一跃。
三千尺:极言高度。
术成:技艺精湛。
酒半酣:饮酒半醉。
丹梯:仙人之梯。
削青壁:削平山壁。
青壁一削:墙壁被削。
无踪:消失无影。
莲花峰:名山。
世人:世人的眼光。
仰视:抬头看。
雪刃:寒光如雪。
秋空:秋天的天空。
老胡:老者自称。
畏诛:畏惧杀戮。
奉约束:遵守规则。
渔阳:地名。
上谷:又一地名。
下诏:皇帝的命令。
遣材官:派遣能干的官员。
耻:以……为耻。
腐儒:无能的书生。
碌碌:无所事事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《融州寄松纹剑》,通过描绘主人公十年苦练剑术,技艺高超,跃身三千尺的场景,展现了其豪迈的剑客形象。"术成欲试酒半酣"一句,写出了剑士在酒意微醺中挑战极限的豪情。接着,"直蹑丹梯削青壁"描绘了他在陡峭山壁上挥剑如削的壮观画面,展现了剑术的精湛和胆识。
"青壁一削平无踪,浩歌却过莲花峰"两句,进一步渲染了剑士的飘逸与不凡,仿佛他的剑气能削平山壁,歌声回荡在莲花峰间,令人难以揣测其深浅。"世人仰视那得测,但怪雪刃飞秋空"则表达了人们对这位剑士的敬畏和惊叹,只能看到他如秋空中的飞雪般剑光闪烁。
最后,诗人借"老胡畏诛奉约束,假息渔阳连上谷"暗指自己虽有才能,却因避祸而不得施展,表达了壮志未酬的无奈和对朝廷派遣人才的期盼,以及对自己身为腐儒的自嘲。
整首诗以剑为媒介,寓言个人才志不得伸展的境遇,情感饱满,气势磅礴,体现了陆游豪放洒脱的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荅友人新栽松
石门新长青龙髯,虬身宛转云光粘。
闻君爱我幽崖前,十株五株寒霜天。
越溪老僧头削雪,曾云手植当庭月。
三十年来遮火云,凉风五月生空门。
愿君栽于清涧泉,贞姿莫迓夭桃妍。
□□易开还易落,贞姿郁郁长依然。
山童懒上孤峰巅,当窗划破屏风烟。