正逢银霰积，如向玉京游。
《和姚令公从幸温汤喜雪》全文
- 拼音版原文全文
和 姚 令 公 从 幸 温 汤 喜 雪 唐 /张 九 龄 万 乘 飞 黄 马 ，千 金 狐 白 裘 。正 逢 银 霰 积 ，如 向 玉 京 游 。瑞 色 铺 驰 道 ，花 文 拂 彩 旒 。还 闻 吉 甫 颂 ，不 共 郢 歌 俦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白裘（bái qiú）的意思：指人的衣服洁白无瑕，形容人品高尚、清廉正直。
不共（bù gòng）的意思：不共指的是彼此之间没有共同点或者没有共同利益。
驰道（chí dào）的意思：形容车马奔驰行驶的宽阔道路。
飞黄（fēi huáng）的意思：指迅速提升、迅速成功。
狐白（hú bái）的意思：形容狐狸的毛皮白而华丽，比喻外表美丽而狡猾的人。
吉甫（jí fǔ）的意思：指吉祥、好运。
千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。
瑞色（ruì sè）的意思：形容景色美丽多彩，充满吉祥的气息。
万乘（wàn shèng）的意思：形容辎重车马众多，规模宏大的盛况。
郢歌（yǐng gē）的意思：指美好的歌声，也用来形容音乐动听、悦耳动人的声音。
玉京（yù jīng）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻高大宏伟的建筑。
狐白裘（hú bái qiú）的意思：形容人的外表装扮得很华丽，但内在却十分卑劣。
吉甫颂（jí fǔ sòng）的意思：吉甫颂是指赞美官吏或者贤能之人的诗歌或歌颂辞。
- 注释
- 万乘：指皇帝出行时所乘坐的豪华车驾，这里借指地位尊贵之人。
飞黄马：传说中的神马，这里形容骏马矫健如飞，非常尊贵。
千金：形容极其昂贵，价值极高。
狐白裘：用白狐皮制成的华贵大衣。
银霰：比喻洁白的雪花。
积：堆积。
玉京：古代神话中天帝或仙人的居所，此处象征仙境或理想之地。
瑞色：吉祥、祥瑞的颜色或气氛。
铺：铺满，覆盖。
驰道：古代专供帝王行驶车马的道路，这里泛指宽阔的大道。
花文：花一般的纹饰。
拂：轻轻擦过，掠过。
綵旒：彩色的流苏，常用于装饰旗帜等物品。
吉甫颂：尹吉甫是周代著名的贤臣，他的诗歌被后世传颂，此处代指像尹吉甫那样的贤臣所作的赞美诗篇。
不共：不能与之相比，远远超过。
郢歌俦：郢歌，指春秋时期楚国郢都（今湖北荆州）地区的优美歌曲；俦，同类、匹敌。这里表示这些赞美诗篇的美妙程度超越了郢歌。
- 翻译
- 骑着高贵威武的骏马，身披价值千金的白狐皮大衣。
恰好遇到银色雪花纷纷堆积，仿佛正在前往神仙居住的玉京游玩。
吉祥之气铺满了宽阔的大道，繁花般的纹饰轻轻拂过彩旗流苏。
耳边还传来如同尹吉甫般贤臣的赞颂，其美妙程度远超楚地郢都的歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的雪景，通过对豪华车马、珍贵皮裘的描述，以及银色的雪花如积珠般堆砌，营造出一种皇家的豪奢气派。诗人借此表达了对皇帝赐福和喜悦天气的赞美之情。
"万乘飞黄马，千金狐白裘"两句，通过对宫廷中车辆和贵族们所穿皮衣的描写，展现出一种超凡脱俗的豪华景象。黄马与白裘不仅是贵重的象征，也映射出皇家的尊贵与威严。
"正逢银霰积，如向玉京游"，诗人巧妙地将雪花比作银霰，将其堆积的情状描绘得如同游历在神话中的玉京一般，这不仅形象地表达了雪的纯洁无暇，也让人感受到一种超自然的美好。
"瑞色铺驰道，花文拂綵旒"两句，更进一步地描绘了雪后景色的祥瑞与美丽。雪地上的车辙如同铺设的锦缎，而雪花覆盖下的宫殿建筑则像是用精美的纹理装饰。
最后，"还闻吉甫颂，不共郢歌俦"两句表达了诗人对这种喜悦天气下所发生的盛大场面感到欣慰，并通过吉甫（古代祭祀时唱的歌曲）的颂扬来表达对皇帝的敬仰，同时区别于普通百姓的歌谣，突显了诗人在这种场合下的高贵身份和情感体验。
整首诗通过对雪景、宫廷生活的描绘，以及对皇帝福祉的颂扬，展现出一幅盛世图卷，充满了华丽与庄重之美。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
玉女花·其二
国艳虽殊情太少，蛾眉不画双瞳瞭。
新就明河洗面来，更佩明珠踏瑶草。
不用朱鸾与紫霞，玉麒麟驾白云车。
君看面上都无邪，更看身上都无瑕。
越王国女金可邀，卓王孙女琴可招。
更有秦王家弄玉，嫁人只被爱吹箫。
城南归值大风雪
一夜大雪风喧豗，未明跨马城南回。
四方迷惑共一色，挥鞭欲进还徘徊。
旧时崖谷不复见，纵有直道令人猜。
低头抢朔风，两眼不敢开。
时时偷看问南北，但见白羽之箭纷纷来。
既以脂粉傅我面，又以珠玉缀我腮。
天公似怜我貌古，巧意装点使莫偕。
欲令学此儿女态，免使埋没随灰埃。
据鞍照水失旧恶，容质洁白如婴孩。
虽然外饰得暂好，自觉面目如刀裁。
又不知胸中肝胆挂铁石，安能柔软随良媒。
世人饰诈我尚笑，今乃复见天公乖。
应时降雪故大好，慎勿改易吾形骸。
答伏武仲诗
崇山栖凤，广泉含螭。洋洋大府，俊德攸宜。
用集群英，参翼弘规。皇晖增曜，明两作离。
爰有伏生，东夏之秀。盛德如新，畜智如旧。
储材积艺，待时而茂。九德殊涂，道将焉就。
邂逅之遇，良愿是适。同闬比屋，笑语卒获。
望宋谓近，曾不咫尺。一苇则杭，矧兹隔壁。
既近其室，不远其心。齐此笃爱，惠予好音。
金声玉振，文艳旨深。孰不歌咏，被之瑟琴。