- 诗文中出现的词语含义
-
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
翰藻(hàn zǎo)的意思:指才华出众的文人或文学作品的精华。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
连骑(lián qí)的意思:连续骑马,形容行进迅速。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
绮席(qǐ xí)的意思:指华丽的宴席或庆典场合。
戚里(qī lǐ)的意思:指亲戚之间的关系密切,感情深厚。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
文场(wén chǎng)的意思:指文学创作的舞台,也指文坛、文化圈。
席珍(xí zhēn)的意思:形容事物珍贵、难得。
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
珍羞(zhēn xiū)的意思:指珍贵而稀少的美味食物,也用来形容珍贵的事物。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
- 翻译
- 豪门贵族显赫出行,下等宾客身世凄凉。
华丽的宴席上摆满了珍贵的食物,文人才子们在考场挥洒才情。
月光如雕饰的蓂荚,柳树映照着春天的池塘。
夕阳西下时,他们回到家族聚居的地方,成群结队地驾驭着装饰华丽的马匹。
- 注释
- 高门:豪门贵族。
引:引领。
冠盖:显赫的车马仪仗。
下客:地位较低的宾客。
抱:怀抱,这里指身世。
支离:困苦、零落。
绮席:华丽的宴席。
珍羞:珍贵的菜肴。
满:充满。
文场:科举考场。
翰藻:文章辞藻。
蓂华:月中的蓂荚,古人认为其每月初生一叶,故象征月份。
柳色:柳树的绿色。
蔼:茂盛,充满生机。
春池:春天的池塘。
日斜:夕阳西下。
归:返回。
戚里:家族聚居的地方。
连骑:成群结队。
勒:驾驭。
金羁:装饰华丽的马笼头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宴会图景,通过对细节的精彩描写,展现了当时贵族宴席上的奢华与繁复。
"高门引冠盖,下客抱支离"两句,通过高大的门楼和豪华的车盖,展示了宴会举办者的富丽;同时,宾客们携带着礼物或随从,表明来访者身份尊贵。
"绮席珍羞满,文场翰藻摛"一句,则描写了宴席上的华美织品和丰盛的食物,以及文人墨客挥洒自如的笔墨艺术,传达出当时文化的繁荣与文学艺术的高度发展。
"蓂华彫上月,柳色蔼春池"两句,以优美的景物作为背景,通过月光下花开和柳絮轻拂的描写,营造了一种淡雅清新的氛围,将宴会的意境推向高潮。
"日斜归戚里,连骑勒金羁"最后两句,则是对宴会结束时景色的描绘,太阳西斜、宾客告别,以及侍从紧随的场面,表现了宴会的热闹与豪华。
整首诗通过细腻的描述和优美的意象,将读者带入一个生动活泼的唐代贵族生活画卷中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和黄预七夕
盈盈一水不斯须,经岁相过自作疏。
坐待翔禽报佳会,径须飞雨洗香车。
超腾水部陈篇上,收拾愚溪作赋馀。
信有神仙足官府,我宁辛苦守残书。
和李文叔退朝
朝流骇汗蒸双猊,风卷屯云散万蹄。
任使轻衫污娇色,可令纤手洗春泥。