会有不眠者,听此断肠声。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不明(bù míng)的意思:不清楚、不明了
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
存心(cún xīn)的意思:指有意地保留或隐藏某种想法、意图或情感。
待得(dài de)的意思:等待得到;等得住
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
独夜(dú yè)的意思:指一个人独自守夜,没有伴侣或陪伴。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。
寄远(jì yuǎn)的意思:表示寄托思念之情,将心意寄托给远方的人。
机杼(jī zhù)的意思:指纺织的机器中的主要部件,比喻事物的核心或关键。
绛绡(jiàng xiāo)的意思:指红色的丝织品,也用来比喻婚姻之事。
静女(jìng nǚ)的意思:指性格温和、安静的女子。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
胜情(shèng qíng)的意思:形容情感或意志的胜利或战胜。
同朝(tóng cháo)的意思:同一朝代的人或者同一政权的人。
相应(xiāng yìng)的意思:相符合;相符合的
瑶琴(yáo qín)的意思:指美妙的音乐或琴音,形容音乐声音悦耳动听。
要自(yào zì)的意思:要自指的是要自己去做,不依赖他人或外界的帮助。
应节(yīng jié)的意思:指根据节日、场合或时令的特殊要求,做出相应的举止、行为或准备。
远征(yuǎn zhēng)的意思:指军队或个人为了征服较远的地区而进行的战争行动。
烛剪(zhú jiǎn)的意思:指非常短暂的时间。
- 翻译
- 深闺中有个娴静的女子,十年来思念着远方的征战。
她的命运如同薄如红纱,身体轻得像早晨的露珠。
她心中怀揣着美好的愿望,期盼着织出的锦缎完成。
一直以来,只有你懂得欣赏她,怎能让她被轻易卖掉连城之价。
依靠梦境寄托思念,熟悉的道路如今春草茂盛。
在寂静的夜晚,她抚弄着瑶琴,泪水打湿了蜡烛,烛光摇曳不明。
她在等待,期待有人能共鸣这情感,但她自己却难以承受。
总会有彻夜难眠的人,听见这令人心碎的声音。
- 注释
- 寒闺:深闺中的。
静女:娴静的女子。
十载:十年。
远征:远方的征战。
绛绡:红色薄纱。
薄:轻薄。
朝露:早晨的露珠。
轻:轻盈。
合欢绮:美好的愿望。
机杼:织布机。
讵可:怎能。
都城:连城之价。
凭梦:依靠梦境。
旧路:熟悉的道路。
瑶琴:古琴。
泪烛:泪水打湿的蜡烛。
相应节:共鸣情感。
不胜情:难以承受。
不眠者:彻夜难眠的人。
断肠声:令人心碎的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位深闺中的女子,她的心中充满了对远征丈夫的思念。十年的时光流逝,女子的身心都变得如此脆弱,如同薄薄的绸缎和轻盈的朝露。她内心深处保留着对欢乐和美好事物的渴望,却又在等待着那一天能够实现自己的愿景。诗中的“机杼成”暗示了她对织布技艺的精湛,也象征着她对生活的不懈追求。
然而,这位女子深知,她所珍视的东西并非人人能理解和欣赏,故而有“从来君独赏”的感慨。她的情感世界是那么的细腻和脆弱,以至于不能将自己的内心世界轻易地展现给他人,更不用说是出售给外界。
诗中通过“凭梦欲寄远,旧路春草生”表达了女子对丈夫的思念之深。即便是在梦中,她也希望能够跨越距离,将自己的情感传递给远方的人。而那条曾经走过的道路,如今已经被春天的野草所覆盖,这不仅是时间流逝的象征,也是她内心变化的写照。
在夜深人静之时,女子独自拨弄着瑶琴,那泪水却如溪流般涌出,至于“剪不明”。这不仅仅是因为琴声引起的情感波动,更是由于她对生活、对爱情的无尽哀伤和不解。
最后,“待谁相应节, 要自不胜情”表达了女子在等待着能够与之心有灵犀的人,而她的情感已经无法自己掌控。这首诗通过“会有不眠者,听此断肠声”结束,暗示了这位女子的哀艳之声,宛如一曲无言的绝唱,在夜空中回荡,令人心碎。
总体而言,这是一首充满了女性softness和情感深度的诗作,它通过对细腻生活状态的描绘,以及对远方爱人的深切思念,展现了女子内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢