《春日杂书十首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
没心（méi xīn）的意思：指没有心思、没有思考或没有动力去做某事，形容心神不定或无所用心。
伤春（shāng chūn）的意思：伤害春天，指破坏春天的美好景象或心情。
踏青（tà qīng）的意思：指春天时节出外游玩，尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
挑菜（tiāo cài）的意思：挑选菜品，比喻挑选事物或人才。
无意（wú yì）的意思：没有意识到或没有目的地做某事，不经意的，无意识的。
写字（xiě zì）的意思：形容书法写字的技艺高超，笔势如龙蛇游动。
心情（xīn qíng）的意思：指人的感情状态或内心感受。
意绪（yì xù）的意思：指情绪、心情、思绪等的变化。
- 翻译
- 月光穿过窗户，带来宜人的微风，
病弱的眼睛因春天的到来而感伤，泪水几乎要流下。
- 注释
- 月：月亮。
筛：穿透。
窗幌：窗户上的帷幔。
好风生：微风习习。
病眼：生病的眼睛。
伤春：因春天而感伤。
泪欲倾：泪水几乎要流下。
写字：写字。
弹琴：弹奏乐器。
无意绪：没有心情或兴趣。
踏青：春天外出游玩。
挑菜：采摘蔬菜。
没心情：没有兴致。
- 鉴赏
此诗描写的是一个春日里，诗人因病眼而感受到的春愁。"月筛窗幌好风生"一句，通过月光如筛、窗前帘幕轻拂来形容春夜中的清风，是对美好景象的描绘，但这种美却与诗人的情怀不合，因此接下来的"病眼伤春泪欲倾"表达了诗人因身体不适而感受到的悲哀，无法享受这美好的春天。
接着"写字弹琴无意绪"和"踏青挑菜没心情"两句，则进一步展示了诗人的内心世界。虽然手头有书画、音乐等雅事，但由于心情不宁，这些原本能带来愉悦的活动也变得索然无味。连出门踏青或是挑拣春菜这样平日里可能会感到快乐的小事，也都失去了应有的乐趣。
诗中流露出的是一种因身体不适而无法与美好季节同享的孤独感和悲凉情绪，展现了诗人在春天里所特有的情感体验。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
送邵中允知华亭县
一登文石陛，立拜紫泥书。
省户方通籍，弦歌想下车。
飞凫来不远，唳鹤听何如。
莫作陶彭泽，田园与世疏。