- 诗文中出现的词语含义
-
不居(bù jū)的意思:不停留、不久留、不停宿
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
居中(jū zhōng)的意思:指在一定的范围内处于中心位置,也可指在纷繁复杂的事物中保持中立、公正的立场。
茧丝(jiǎn sī)的意思:指经过长时间磨砺和修炼后的人,比喻经过困苦和努力后得到的成果或修养。
龙潜(lóng qián)的意思:指龙潜水中,比喻人隐姓埋名、隐藏实力。
妙选(miào xuǎn)的意思:精选、优选。
南邦(nán bāng)的意思:指南方的国家或地区。也可用来形容南方的风土人情。
清贫(qīng pín)的意思:指生活简朴,没有多余的财富和物质。
痛痒(tòng yǎng)的意思:形容痛苦和痒痛的感觉。
下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。
选抡(xuǎn lún)的意思:精选、挑选
雪人(xuě rén)的意思:指形容人冷酷无情、没有人情味。
玉雪(yù xuě)的意思:形容纯洁无暇、清白无瑕的美好品质。
远民(yuǎn mín)的意思:指远离家乡的人。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 皇帝重视南方人才的选拔,徐卿又得到了高官厚禄。
他像龙一样潜藏才华,不需平凡的手来编织,当地百姓都以他为洁白无瑕的君子。
他在五岭之地任职,如同关心民生疾苦,虽然身居高位,却依然清贫。
我认为这次的任命对他来说既是荣誉也是挑战,可惜他没有留在中央管理远方的人民。
- 注释
- 重:重视。
妙选:精心挑选的优秀人才。
徐卿:诗中人物的名字。
朱轮:古代高级官员的车轮,象征尊贵。
龙潜:比喻有才之人尚未显达。
茧丝手:比喻平凡的手艺或能力。
蜑俗:指沿海地区的居民。
玉雪人:形容人的品行纯洁如玉。
五瘴:古代指南方湿热多病的地区。
痛痒:比喻切身相关的事务。
二麾:古代官员的官衔,表示地位。
负郭:靠近城墙居住。
清贫:生活清苦,不富有。
萧汲:形容职位清要。
牧:管理,统治。
远民:远方的民众。
- 鉴赏
这是一首充满了深厚文化底蕴和个人情感的诗句,通过对人物活动场景的描绘,展现了古人离别时的情怀与寄托。
“帝重南邦妙选抡”,开篇便设定了一种宏大的政治背景,皇帝在南方的一个重要地区进行精心的选择和筹划。“徐卿又驾两朱轮”则描绘出一位官员徐卿再次登车启程的情景,其中“两朱轮”指的是官府所用的红色车轮,象征着官职的尊贵。
“龙潜不付茧丝手”,此句通过比喻的手法表达了对官员才能的赞美和期待,龙在水中自由穿梭,不被普通的渔人所掌控,暗示徐卿才华横溢,不受凡俗羁绊。“蜑俗争看玉雪人”,则是描写众人都来观看这位如同洁白玉雪般纯净高洁的人物。
“五瘴下车如痛痒”,这里的“五瘴”可能指的是官员所到之地,而“下车如痛痒”则表达了官员到任后的辛劳和不易。“二麾负郭尚清贫”,“二麾”意指两边,可能暗示官员在地方上执法公正,“负郭尚清贫”则展示了官员清廉的品质。
最后,“吾评此去今萧汲,惜不居中牧远民”,诗人表达了对徐卿离去的评价,认为他如同古代贤明的萧何一般,对于治理远方之民充满了遗憾和惆怅。
整首诗通过精美的意象和深厚的情感,展现了一位官员离别时的情怀以及对其才能与品质的赞美,同时也流露出诗人对于贤能之士治理边远地区的期盼和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢