莫言多病为多情，此身甘向情中老。
《踏莎行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
蕙草（huì cǎo）的意思：指聪明、有才华的人。
佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。
凉天（liáng tiān）的意思：指天气凉爽，适合户外活动。
榴花（liú huā）的意思：比喻美丽而短暂的事物。
流苏（liú sū）的意思：指物体下垂的部分，也比喻人物的品质或形象。
平明（píng míng）的意思：平明指的是天刚亮的时候，也就是早晨的时候。
天气（tiān qì）的意思：预测未来天气的报告
云母（yún mǔ）的意思：指人或物表面有光泽的薄片状物质。
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
- 注释
- 云母屏：用云母制成的屏风，质地透明，有光泽。
流苏帐：装饰有悬挂的穗子的帐子，古代常见于闺房。
乍凉：突然感到的凉意，形容初秋天气变化。
困殢：沉迷，深深沉醉。
朱颜：红润的脸色，代指青春和美貌。
多病：此处可能指身体状况不佳，也可能象征情感上的困扰。
多情：感情丰富，这里可能指对爱情的执着。
- 翻译
- 云母做的屏风低垂，轻盈的流苏装饰着小帐。秋天的早晨，矮床薄被显得格外冷清。
天气刚刚转凉，还没到严寒的时候，清晨窗外传来鸟儿的鸣叫声。
沉醉在石榴花的香气中，馨香的蕙草更增添了几分馥郁。美好的时光要趁年轻时享受。
不要说多病是因为深情，我宁愿在情感中老去，也无怨无悔。
- 鉴赏
这首《踏莎行》是宋代文学家欧阳修所作，描绘了一幅秋日清晨的闺房景象。"云母屏低，流苏帐小"，以细腻的笔触描绘了精致的闺房装饰，暗示主人公的闲适生活。"矮床薄被秋将晓"，通过秋意渐浓和黎明将至的氛围，烘托出主人公在慵懒中的宁静。
"乍凉天气未寒时，平明窗外闻啼鸟"，进一步渲染了季节转换之际的微凉，以及窗外鸟鸣带来的生机与活力。"困殢榴花，香添蕙草"，借榴花和蕙草的香气，展现了闺房内的温馨与香气四溢，也暗含着主人公对美好时光的留恋。
"佳期须及朱颜好"，强调要抓住青春的美好时光，表达了主人公对爱情的渴望和珍惜。最后两句"莫言多病为多情，此身甘向情中老"，直抒胸臆，表明主人公愿意为了情感而承受疾病之苦，甘愿在情感中老去，展现出深情而执着的人生态度。
总的来说，这首词以清新淡雅的笔触，描绘了秋日闺房的日常，流露出主人公对爱情的深深眷恋和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢