- 诗文中出现的词语含义
-
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
梨云(lí yún)的意思:形容云彩如同梨花般漂亮。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
柳风(liǔ fēng)的意思:柳风指的是春天微风拂面,给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
水香(shuǐ xiāng)的意思:形容境界高尚,品德纯正。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
烛夜(zhú yè)的意思:在夜晚点燃蜡烛,继续工作或学习到很晚的意思。
凤凰池(fèng huáng chí)的意思:指美丽的湖泊或池塘。
梨云梦(lí yún mèng)的意思:形容景色美丽如梦,如同仙境一般。
杨柳风(yáng liǔ fēng)的意思:指女子柔美、娇媚的风姿。
- 注释
- 凤凰池:元代中书省所在地。
弹丝:弹奏丝弦乐器。
沉水香消:沉香已经燃尽,香气飘洒了。
沉水:一种名贵的香料,即沉香。
梨云梦暖:王建《梦梨花》诗:“落落漠漠路不分,梦中唤作梨花云”。
今年冷落江南夜,心事有谁知。
杨柳风柔,海棠(táng)月淡,独自倚阑(lán)时。
- 翻译
- 去年的这个时候在中书省,常与朋友们宴请酬唱,秉烛促谈,弹和推盏。沉香已经燃尽,香气飘洒了,深院乡帘垂,清消永夜,无穷趣,无穷意。
今年的这个时候,一个人孤独地在江南这月下之夜,心情几个能知?杨柳青青,习习柔风,细细的柳条在清柔的风下,徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻,孤独地倚于阑干。
- 鉴赏
这首元代萨都剌的《少年游》描绘了诗人从繁华到落寞的心境变化。首句“去年人在凤凰池”,以凤凰池象征朝廷或贵族府邸,暗示了诗人昔日的荣光与地位。接下来的“银烛夜弹丝”形象地展现了去年夜晚宴乐场景,琴声悠扬,气氛热烈。
然而,“沉火香消,梨云梦暖,深院绣帘垂”则转向了梦境与现实的对比,沉香已消散,梦境中的温暖如梨花般美好,而现实中则是深院寂静,绣帘低垂,透露出一种孤寂与落寞。
“今年冷落江南夜”点明了时间的流转和境遇的变迁,诗人身处江南,夜晚的冷清更显其心境的凄凉。最后三句“心事有谁知”直接表达了内心的孤独和无人理解的苦闷,而“杨柳风和,海棠月淡,独自倚阑时”则通过描绘江南春夜的景色,进一步强化了诗人形单影只、无伴独行的形象。
整首词以时空的转换和景物的对比,展现了诗人从热闹到冷落的心路历程,情感深沉,意境凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢