《酬崔八早梅有赠兼示之作》全文
- 拼音版原文全文
酬 崔 八 早 梅 有 赠 兼 示 之 作 唐 /李 商 隐 知 访 寒 梅 过 野 塘 ，久 留 金 勒 为 回 肠 。谢 郎 衣 袖 初 翻 雪 ，荀 令 熏 炉 更 换 香 。何 处 拂 胸 资 蝶 粉 ，几 时 涂 额 藉 蜂 黄 。维 摩 一 室 虽 多 病 ，亦 要 天 花 作 道 场 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道场（dào chǎng）的意思：道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方，也可泛指任何人修炼的场所。
蝶粉（dié fěn）的意思：指对美丽事物的痴迷追求，形容人追求浪漫爱情的心情。
翻雪（fān xuě）的意思：翻雪意味着清除积雪，比喻积极面对困难，努力克服困难。
蜂黄（fēng huáng）的意思：形容颜色鲜黄，像蜜蜂的颜色。
更换（gēng huàn）的意思：改变、替换
寒梅（hán méi）的意思：形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
回肠（huí cháng）的意思：指情感悲伤或感动到了极点。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
金勒（jīn lè）的意思：形容金属制品或器物上的勒痕，也用来比喻坚定不移的决心或意志。
久留（jiǔ liú）的意思：停留时间较长，不离开或不离去。
郎衣（láng yī）的意思：指男子的衣服，也用来比喻男子的容貌或品行。
天花（tiān huā）的意思：形容言辞夸大，夸张不实。
维摩（wéi mó）的意思：指人们在困境中保持坚定的信念和勇气，不放弃努力，坚持到底。
谢郎（xiè láng）的意思：指感激、赞美男子之美德或才华。
熏炉（xūn lú）的意思：比喻学问或技艺的传授和研究的地方。
野塘（yě táng）的意思：指没有经过修整或管理的水塘，比喻荒凉贫瘠的环境或状况。
- 翻译
- 特意来访寒梅，在野外池塘边逗留，只为那梅花的香气牵动心肠。
如同谢郎衣袖轻拂，初见雪花般清新，荀令的熏炉也换上了新的香料。
不知何处能用蝴蝶粉来擦拭胸口，何时才能用蜂黄涂抹额头。
虽然维摩居士身患疾病，但他的房间仍希望有天花飞舞，作为修行的道场。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，诗中描绘了早春季节探访寒梅的情景，并借此抒发对友人的思念之情。诗的语言优美，意境幽深，充分展示了作者在艺术上的造诣。
首句“知访寒梅过野塘”，通过“知”字表明诗人对于探访梅花的渴望和理解，而“过野塘”则描绘出一幅清冷孤傲的画面，梅花在荒野的小池旁边静静开放。
次句“久留金勒为回肠”，诗人不忍心离开这些美丽的景象，甚至愿意让自己的马匹（金勒）长时间地在这里驻足，以此表达对这份美好时光的珍视。
第三句“谢郎衣袖初翻雪，荀令熏炉更换香”，诗人通过谢灵运和荀倩两位友人的衣袖沾湿雪花、熏炉中香气的变换，传达了他们相互之间的情谊与关怀。这里的“谢郎”、“荀令”都是对朋友的昵称或尊称。
四句“何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄”，诗人表达了自己对于美好事物的向往，以及希望能够亲近自然之美、从中获得灵感。这里的“蝶粉”、“蜂黄”都是指花朵上的细粉和蜜蜂采集的花香。
末句“维摩一室虽多病，亦要天花作道场”，尽管诗人自己身体抱恙，但仍旧渴望能在这静谧的空间里，将那些美好的瞬间（天花）转化为修行之地（道场），表达了对精神世界追求的执着。
整首诗通过探梅、友情和个人内心世界的描绘，展现出一种超脱世俗、向往纯净之境的美学追求。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
题七马图为张将军作
七马来自流沙西，二十有八玉凿蹄。
时平四海罢征战，华山之阳春草肥。
一匹龁草，两匹洗刷临清溪。
中有两匹络青丝，奚官傍立不敢骑。
明当进入天门下，一一金鞍盖黄帕。
汉家不用千里才，只许将军看图画。
送判府万侯秩满如京
南昌万使君，乃是东汉将军之子孙。
家有槐里堂，世称忠义门。
锐如丰城之宝剑，矫若沧海之游鹍。
一旦雄才际昌运，三年出佐东南郡。
寒谷阳春化日长，玉壶夜月清冰莹。
雁背霜高江水清，云帆晓发凤凰城。
长安渡头喧叠鼓，共挽官船留判府。
判府今年朝玉京，心知万亿苍生苦。
建子之月梅花开，腊后春前侯复来。
天上应颁五色诰，马蹄重蹋长安道。
送临海张司训
天台山高四万八千丈，我昔飞梦游其间。
天鸡二唱海色动，琼台银阙高巉碞。
留侯之孙江海士，磊落襟怀有如此。
三年把钓掣金鳌，文采珊瑚湛秋水。
子居东越我句吴，一朝邂逅青云衢。
得鱼宾馆休弹铗，挟策王门且曳裾。
二月江波绿如酒，我亦张帆大江右。
洪崖山顶望春晴，一度相思一回首。
题李生环玉轩
李公子，来自西昆崙。
于阗河中白石子，何年移植苍山根。
碧云四合不见日，入窗空翠凉纷纷。
得非伶伦氏，采之贡轩辕。
轩辕台上调六琯，吹得凤凰五采相腾骞。
凤凰城中凤之穴，结巢下啄青琅玕。
李公子，何翩翩。
伯也如圭璋、如璠玙，何不披腹排天阍，森然玉笋联朝班。
不然借我截为任公之钓竿，一掣海水金鳌翻。
明年二月春水浑，我当挐舟扣卿门。
香风堂上振环佩，春雨阶前罗子孙。
卿当赠我青瑶琨，何以报之云锦文。
卿家令弟未相见，寄谢此君须会面。