《遣病十首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病心（bìng xīn）的意思：指心思烦乱，忧虑不安。
非不（fēi bù）的意思：非不意味着不一定，表示并非完全否定或排除的意思。
官家（guān jiā）的意思：指官府、政府机关。
寄言（jì yán）的意思：通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。
娇小（jiāo xiǎo）的意思：形容人或物体体型小巧玲珑，娇嫩可爱。
起居（qǐ jū）的意思：指生活起居、日常生活。
甥侄（shēng zhí）的意思：甥侄是指侄子和甥女，即姐妹或兄弟的儿子或女儿。
书信（shū xìn）的意思：指书信往来，传递信息或交流思想的方式。
小弟（xiǎo dì）的意思：指年纪较小的弟弟，也用来比喻地位低下、能力较弱的人。
兄嫂（xiōng sǎo）的意思：指兄弟嫂子之间的亲属关系。
药饵（yào ěr）的意思：比喻好的忠告或教导。
远路（yuǎn lù）的意思：指路途遥远，行程较长。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
- 注释
- 在家：在家里。
非：不是。
病：生病。
心亦安：心里也很安心。
起居：日常生活，起床和休息。
甥侄：姐妹或兄弟的孩子。
扶：搀扶，帮助行动。
药饵：药物。
兄：兄长。
看：照顾，照看。
今病：现在生病时。
远路：远在他乡。
道遥：遥远。
书信难：书信往来困难。
寄言：转告，告诉。
娇小弟：对弟弟的爱称，年幼的弟弟。
莫作：不要做。
官家官：朝廷官员，指高官显贵。
- 翻译
- 在家并非不生病，即使生病心也感到安宁。
日常起居有甥侄搀扶，服药时兄嫂在旁照看。
如今生病兄长却远在他乡，道路遥远书信难以传达。
告诉那年幼的弟弟，不要去做朝中官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人生病时的家境和对亲人的关心。"在家非不病，有病心亦安"表达了即便生病，在家中也能感到心里的平静与安宁，因为有着家人的细心照料。"起居甥侄扶，药饵兄嫂看"具体描写了家庭成员对诗人病中的关怀，无论是起床下床的帮助还是进食服药，都有兄弟姐妹和嫂子的陪伴与照顾。
然而，诗人的哥哥因公务远行，无法亲自照料病中之身。"今病兄远路，道遥书信难"表达了这种隔阂带来的无奈与孤独感。最后的"寄言娇小弟，莫作官家官"则是诗人对年幼弟弟的叮嘱，希望他不要太早地承担起家庭和社会赋予的重任，要保持纯真和自由。
整首诗通过生病这个切入点，展现了家庭成员间的深厚情感，以及对远方亲人的思念和牵挂。同时，也流露出诗人对于弟弟未来的一种关怀与期望。这不仅是一首写家事的诗，更是对人世温情的一种抒发。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题黄花驿观湘亭
湘水清可观，新亭翼弘敞。
面江瞰空阔，据地得高爽。
远树杂烟霭，断岸连筱荡。
雁影堕微茫，渔歌荅清响。
三闾不可吊，兰佩空想像。
二女时出游，翠盖移惚恍。
繄予颇好古，到处寄幽赏。
眝目更如何，澄波涤尘鞅。