- 拼音版原文全文
陈 正 卿 示 蛤 蜊 解 嘲 之 作 因 次 来 韵 宋 /吴 芾 夫 君 雅 志 知 谁 会 ,身 在 寰 中 心 物 外 。平 生 初 不 入 州 县 ,一 任 傍 人 惊 且 怪 。日 来 杖 屦 忽 相 过 ,为 我 踏 破 松 阴 碎 。亹 亹 清 谈 颇 逼 人 ,只 将 万 卷 窥 千 载 。得 酒 欢 然 竟 不 辞 ,右 手 持 杯 左 手 蟹 。夫 君 真 是 人 中 豪 ,宁 比 寻 常 庸 俗 辈 。不 食 蛤 蜊 何 足 羞 ,但 能 适 口 期 为 快 。山 肴 野 蓛 亦 自 佳 ,岂 必 莼 羹 与 鲈 脍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逼人(bī rén)的意思:形容人的气势、压力、威势等强大而令人感到压迫的状态。
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
常庸(cháng yōng)的意思:指一个人的言行举止沉稳、稳重,不轻狂妄动。
莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。
蛤蜊(gé lí)的意思:蛤蜊是指蛤蜊贝类动物,也指固执、顽固的人。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
寰中(huán zhōng)的意思:指天地之间,整个世界。
欢然(huān rán)的意思:形容非常高兴、欢喜的样子。
鲈脍(lú kuài)的意思:形容美味可口的鱼肉。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
岂必(qǐ bì)的意思:用于反问,表示事情并非一定如此。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
人中(rén zhōng)的意思:指人的面部中央位置,也指人的品德、才能等在同类中的突出地位。
日来(rì lái)的意思:日子一天天过,时间不断流逝。
山肴(shān yáo)的意思:指山中的野味。
适口(shì kǒu)的意思:适口指的是食物的味道合口味,也可以用来形容言辞、文章等符合大众的口味。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
松阴(sōng yīn)的意思:指林木茂盛的阴凉处,比喻宽敞明亮的房屋或环境。
俗辈(sú bèi)的意思:指庸俗的人群或平凡无趣的人。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
雅志(yǎ zhì)的意思:指高尚的志向和追求,具有优雅的品质和高尚的精神。
野蔌(yě sù)的意思:指在野外生长的蔬菜或野菜,也比喻不受拘束的自由状态。
一任(yī rèn)的意思:指担任一职位或一任期。
庸俗(yōng sú)的意思:庸俗指的是言行举止低俗、粗俗,缺乏高尚的品质和道德修养。
右手(yòu shǒu)的意思:右手是指人体的右手,也可以引申为亲信、得力助手。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
左手(zuǒ shǒu)的意思:指左手,比喻不重要或者不被看重的事物或人。
食蛤蜊(shí gé lí)的意思:形容人贪吃,不挑食物。
山肴野蔌(shān yáo yě sù)的意思:指山中的野味和野菜,也用来形容粗陋的食物。
- 翻译
- 谁能理解他的高尚情操?他身处尘世却超脱物外。
他一生从未涉足官场,任凭他人惊讶诧异。
最近他忽然来访,踏破松荫带来惊喜。
他滔滔不绝的清谈令人惊叹,只因博览群书,通晓千年历史。
面对美酒,他毫不推辞,一手持杯,一手持蟹。
他真是人中豪杰,怎能与平凡俗人相比。
不吃蛤蜊算不得什么羞耻,只要合口味就心满意足。
山野间的菜肴同样美味,何必执着于名贵的鲈鱼和莼羹。
- 注释
- 夫君:丈夫。
雅志:高尚的情操。
寰中:世间。
心物外:超脱物外。
州县:官场。
傍人:他人。
惊且怪:惊讶诧异。
杖屦:手杖和鞋子。
松阴:松树下的阴凉。
碎:踏破。
亹亹:滔滔不绝。
窥千载:通晓千年历史。
得酒:得到美酒。
辞:推辞。
右手持杯左手蟹:一手拿酒杯一手持蟹。
人中豪:人中豪杰。
庸俗辈:平凡俗人。
蛤蜊:海鲜。
适口:合口味。
山肴野蔌:山野间的菜肴。
鲈脍:鲈鱼片。
- 鉴赏
此诗描绘了一位不随波逐流、个性独立的夫君形象。首句“夫君雅志知谁会”表明这位夫君有着高洁的品格,难以为世人所理解。接着,“身在寰中心物外”则强调了他超然于世的生活态度。他平生不入州县,行踪不为常人所知,对旁人的惊讶与怪异持有宽容的态度。
“日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎”则是说夫君在日常的交往中,即便是一些琐事,也能显露出他不凡的气质,仿佛在尘世间轻易地跨越了常人难以触及的境界。
“亹亹清谈颇逼人,祇将万卷窥千载”一句中,“亹亹清谈”指的是夫君谈吐不凡,内容深邃,而“祇将万卷窥千载”则表明他通过阅读大量书籍,能够洞察历史的长河。
在饮酒的情境下,“得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹”展现了夫君对待生活的态度,他乐于享受简单的快乐,不以世俗的标准来衡量自己的行为。在这里,“右手持杯左手蟹”更是表现了一种超脱和洒脱。
“夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈”直接点出了夫君的不凡,他不愿与那些平庸之辈相提并论。而“不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快”则是说对于生活中的享受,他并不追求奢侈,只要能够满足自己的口味,便心满意足。
最后,“山肴野蔌亦自佳,岂必莼羹与鲈脍”表达了夫君对待饮食的态度,即便是简单的山珍野菜,也能带给他极大的满足,不必非要追求华丽的宴席。
整首诗通过对夫君生活态度和价值观的描绘,展现了一种超然物外、不为世俗所羁绊的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送胜因长老
黄梅散席三百载,续焰联芳事空在。
宗兮派兮生异端,花兮叶兮太烦碎。
韶阳间出多慷慨,权要雄雄曾绝待。
曲木据位知几何,利刀剪却令人爱。
近还有个披老衲,楚甸横身风飒飒。
铁作一寻非等闲,壁立千仞须摧蹋。
报君知,江南江北徒累累。
鳌转海运兮纤鳞片甲,雷奔电驱兮寸毫尺氂。
斯言勿谓存规矩,平不留兮险非取。
周行独立如便休,谁振宏纲照千古。
送秀大师
岩窦宵寒拥山帔,月高古木霜禽睡。
西庵禅者来扣门,别我凌晨下层翠。
欲留不可留,写意不及意。
屈眴迢迢安足云,花偈联联太容易。
君不见刘阳叟,绝希冀,送人只道无他事。
行行会有知音知,何必清风动天地。