- 拼音版原文全文
旌 节 宋 /姜 特 立 君 恩 华 我 老 ,旌 节 到 柴 门 。我 本 一 书 生 ,乃 忝 侯 伯 尊 。忆 昔 有 鼻 祖 ,渔 钓 干 周 文 。既 已 成 王 业 ,营 丘 垂 后 昆 。功 德 虽 不 同 ,齿 貌 略 可 论 ,相 望 数 千 载 ,但 愧 非 贤 孙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鼻祖(bí zǔ)的意思:指某一事物的创始人或开创者。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
成王(chéng wáng)的意思:指人才得以充分发挥,成就非凡的王者。
功德(gōng dé)的意思:指善行、善事所积累的功德。
侯伯(hòu bó)的意思:指官职高、地位尊贵的人。
后昆(hòu kūn)的意思:指晚辈、后代。
既已(jì yǐ)的意思:已经,已经发生或完成。
旌节(jīng jié)的意思:旌节是指旗帜和军旗,也用来比喻英勇的军队或杰出的人物。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
王业(wáng yè)的意思:指为国家、民族的事业而奋斗,为公共利益而努力工作。
贤孙(xián sūn)的意思:指贤孝的后代,也用来形容有才德并孝顺父母的子孙。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
营丘(yíng qiū)的意思:指人们为了达到某种目的而采取的各种手段和策略。
有鼻(yǒu bí)的意思:有鼻子,指有主见、有见识、有能力。
渔钓(yú diào)的意思:指用鱼钩和渔网捕鱼,比喻用巧妙的方法去追求或得到自己想要的东西。
周文(zhōu wén)的意思:形容文章或书籍的内容充实、文采斐然。
- 注释
- 君恩:皇上的恩惠。
华:使……光彩,此处指使衰老。
旌节:古代官吏出行时的旗帜,象征身份。
柴门:简陋的门户,形容居所简朴。
书生:读书人。
忝:谦辞,表示辱没身份。
侯伯:古代爵位,侯和伯。
鼻祖:祖先中的杰出人物。
干:求见,此处指等待被召见。
营丘:古地名,齐国的都城。
后昆:后代子孙。
功德:功绩与德行。
齿貌:年龄和容貌。
贤孙:贤能的后代。
- 翻译
- 皇上的恩泽使我衰老,军旗来到我的简陋门庭。
我原本只是一个读书人,却有幸受到侯伯般的尊崇。
回忆起先祖,他曾像姜子牙那样,在周文王面前垂钓等待时机。
他已建立了王朝,营丘成为子孙后代的基业。
我们的功绩和德行虽然各异,但容貌和年龄大致相当。
相隔数千年,我只感到惭愧,不是你们这些贤能的后代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《旌节》。诗中表达了对君主恩典的感激以及对自己身份的谦逊和反思。诗人自比为一介书生,却意外获得了侯伯的高位,这让他感到荣幸又惶恐。他以古代鼻祖(可能指的是姜姓始祖)自比,暗示自己虽然地位提升,但仍不忘本,希望能效仿那些曾以渔猎起家而最终建立王业的人物,如周文王。诗人强调自己的功德与先人相比或许有所不及,但他仍感到与祖先相隔数千载,作为他们的后代,深感愧非贤能子孙。
整首诗情感真挚,既有对皇恩的感恩,又有对自身责任的沉思,体现了儒家的谦逊和历史责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢