印非朱买臣,金无苏季子。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄游(báo yóu)的意思:指人的行为轻浮,不稳定,无定性。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
尔耳(ěr ěr)的意思:指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
过动(guò dòng)的意思:形容人行动或思维过于活跃,缺乏稳定性和耐心。
季子(jì zǐ)的意思:季子指的是季节的变化,也可指季节之间的过渡时期。
黎明(lí míng)的意思:指天快要亮的时候,也常用来比喻希望的来临或事物发展的开始阶段。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
麦陇(mài lǒng)的意思:麦陇指的是麦子长得很茂盛的地方,比喻事物繁荣兴旺。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
窃笑(qiè xiào)的意思:暗中嘲笑或嘲笑他人的不幸
亲旧(qīn jiù)的意思:亲近而熟悉的旧友。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
四出(sì chū)的意思:四处分散或四面八方
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
- 注释
- 黎明:清晨。
羸僮:瘦弱的童仆。
野水:野外溪流。
轻岚:轻烟。
初日:初升的太阳。
古道:古老的道路。
步平砥:踏着平坦的石板。
麦陇:麦田。
松竹:松树和竹子。
岩色:山岩景色。
秀未已:依旧秀丽。
故乡:家乡。
亲旧:亲朋好友。
印非朱买臣:我不是贫穷的朱买臣。
金无苏季子:我没有苏季子的财富。
窃笑:暗自微笑。
免妻孥:无需为妻儿担忧。
相过:来访。
动邻里:触动邻里。
富贵岂吾谋:富贵不是我的目标。
薄游:随意游历。
聊尔耳:罢了。
- 翻译
- 黎明时分唤瘦弱童仆,拄杖涉过野外溪流。
轻烟笼罩初升的太阳,古老的道路上踏着平坦的石板。
麦田金黄一片连片,松竹翠绿相依相伴。
人间春意虽已消退,山岩景色依然秀丽。
眼中所见故乡明亮,言语间满是对亲朋的喜悦。
我并非如朱买臣般贫穷,也不像苏季子那样富有。
暗自微笑,无需为妻儿担忧,来访的消息触动了邻里。
富贵不是我的追求,只是随意游历罢了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度的《还家》,描绘了清晨归乡的情景。首句“黎明呼羸僮”展现了诗人黎明时分唤醒仆童,准备回家的场景。接着,“拄策渡野水”写出了徒步涉水过河的艰辛,而“轻岚翳初日,古道步平砥”则描绘了沿途景色,轻雾笼罩着初升的太阳,走在古老的道路上,平坦而开阔。
“麦陇黄四出,松竹翠相倚”两句,通过麦田金黄和松竹翠绿的对比,展现出春天的生机与田园的宁静。诗人感叹“人间春告尽,岩色秀未已”,暗示春天即将过去,但山岩的秀美依然引人留连。
“眼入故乡明,语还亲旧喜”表达了诗人回到故乡的喜悦,眼中故乡的一切更加明亮,与亲朋故旧交谈也倍感亲切。接下来的诗句“印非朱买臣,金无苏季子”以典故自比,表明自己并非贪图富贵之人,而是如朱买臣、苏季子般清贫,自得其乐。
最后两句“窃笑免妻孥,相过动邻里”流露出诗人因免于俗世纷扰,连邻居都为之欢喜。他感慨“富贵岂吾谋,薄游聊尔耳”,表示富贵并非他的追求,此次归乡只是简单的游子归途。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归乡途中所见所感,表达了对故乡的热爱和对简朴生活的满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢