- 拼音版原文全文
九 月 八 日 酬 皇 甫 十 见 赠 唐 /白 居 易 君 方 对 酒 缀 诗 章 ,我 正 持 斋 坐 道 场 。处 处 追 游 虽 不 去 ,时 时 吟 咏 亦 无 妨 。霜 蓬 旧 鬓 三 分 白 ,露 菊 新 花 一 半 黄 。惆 怅 东 篱 不 同 醉 ,陶 家 明 日 是 重 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
持斋(chí zhāi)的意思:指持守戒律,守斋节食。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
分白(fēn bái)的意思:分开、分割
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
三分(sān fēn)的意思:指将事物或情况分为三个部分,表示平分或分配。
诗章(shī zhāng)的意思:诗歌的篇章。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
霜蓬(shuāng péng)的意思:形容人或物质在寒冷的环境下变得脆弱易碎。
陶家(táo jiā)的意思:指陶瓷家族或陶瓷世家,也可指陶瓷制作工艺高超的人。
同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
无妨(wú fáng)的意思:没有妨碍,没有影响
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
吟咏(yín yǒng)的意思:吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。
斋坐(zhāi zuò)的意思:斋坐是指在清净的地方安坐,专心修行,追求心灵的宁静。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
追游(zhuī yóu)的意思:追求快乐和享受
- 注释
- 君方:你正在。
对酒:对着酒。
缀诗章:创作诗篇。
我正:我却。
持斋:吃素。
坐道场:在修行的地方。
追游:游玩。
虽:虽然。
无妨:没有妨碍。
霜蓬:蓬乱的白发。
旧鬓:指年老的鬓角。
三分白:三分之二已白。
露菊:带着露水的菊花。
新花:新开的花朵。
一半黄:一半呈现黄色。
惆怅:感到遗憾。
东篱:陶渊明诗中的'东篱',常指赏菊之地。
不同醉:不能一同醉饮。
陶家:陶渊明的家,代指陶渊明。
明日:第二天。
重阳:重阳节,农历九月九日。
- 翻译
- 你正在对着酒创作诗篇,我却在持斋坐在修行的地方。
虽然我四处游玩未曾离开,但常常吟诗也并无妨碍。
蓬乱的白发已有三分斑白,而露水中的菊花则半数绽放金黄。
遗憾的是不能与你在东篱下一同醉饮,陶渊明的故居明日就是重阳节了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的生活状态和情感交流。开篇"君方对酒缀诗章,我正持斋坐道场"表明诗人与友人各自有所追求,但都在精神上相互关联。此处的"缀诗章"和"持斋坐道场"分别象征着文学创作与宗教修行,显示出两人对生活的不同理解和追求。
接下来的"处处追游虽不去,时时吟咏亦无妨"则表达了即便身在各地,也能通过诗歌的情感交流来实现心灵上的相聚和共鸣。这种精神上的追随和吟咏,不受物理距离的限制。
"霜蓬旧鬓三分白,露菊新花一半黄"这两句则描绘了秋天的景象,其中"霜蓬"指的是被霜打过的蓬草,而"旧鬓"则是诗人头上的白发,隐喻时光流逝和年华老去。"露菊新花一半黄"则描绘了菊花在秋天露水滋润下逐渐开放,但仍未完全成熟的状态。这两句通过对比衬托出时间的流转与生命的更新。
最后"惆怅东篱不同醉,陶家明日是重阳"则表达了诗人对于未能共同饮酒作乐的遗憾。这里的"东篱"可能是指两人相隔的场所,而"不同醉"则透露出诗人的孤独和惆怅。而"陶家明日是重阳"中的"陶家"通常指的是陶渊明,"重阳"则是重九,即农历九月初九,这一天在中国传统文化中有登高望远、饮菊花酒以避瘟疫的习俗。诗人这里可能是在表达自己将在这一特别的日子里怀念朋友。
整首诗通过对自然景象和个人的情感状态的描写,展现了友谊的情深与时间流逝的无常,同时也寄托了诗人对于美好时光和精神交流的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一枝春.茶瓯中有一茎竖立,俗名茶仙,主有客来
嫩展旗枪,有灵根袅袅,亭亭斜倚。
伶仃乍见,便是藐姑仙子。
纤腰倦舞,又罗袜、踏波而起。
休误认,杯内灵蛇,负了雨前清味。天然一茎摇曳。
爱云花雾叶,青葱如此。擎瓯细品,漫拟苦心莲蕊。
灵机偶动,又添得、喜花凝聚。
应卜取、佳客连翩,桂舟共舣。
氐州第一.秋日怀东皋诸子用周美成韵
千片芰荷零乱,帘捲西风,人倚楼小。
横竹泠泠,峭风历历,一碧远天缥缈。
非淡非浓,飐水国、村村斜照。
中酒心情,欲寒天气,暗催人老。三十六鳞江上少。
奈无限、旧愁缭绕。
沙鸟将雏,江凫傍母,秋水柴门抱。
正搓橙、时候也,题糕近、龙山欢笑。
写尽吴笺,盼晴空、翠屏都晓。
满江红.赠朱亦岩先生再叠前韵.先生楚人
湘入潇波,极望处、楚天碧涨。
来领袖、五湖词赋,齐盟无恙。
萧帝宅荒葭菼外,昭君村在秭归上。
羡风骚、两地仗斯人,从天饷。珠玉走,龙蛇漾。
白雪和,幽兰唱。看江花狼籍,班香酝酿。
他日定为公子绣,此时敬撰先生杖。
谢君侯、未面已怜余,疏狂状。
满江红.江村夏咏十首·其六
丁字畦边,见一带、阴阴夏木。
扶疏甚、钓丝斜漾,菱丝大熟。
莺暖鮰鱼新上市,草香蚕子齐登簇。
喜炊烟、一缕袅江边,燃湘竹。茭鸡唱,溪流足。
姑恶叫,山光绿。听樵歌正断,渔歌又续。
泥滑妇愁微雨馌,村深儿趁朝凉读。
更柳塘、吹起牛风,波如縠。