- 拼音版原文全文
寄 朗 陵 二 禅 友 唐 /齐 己 潇 湘 曾 宿 话 诗 评 ,荆 楚 连 秋 阻 野 情 。金 锡 罢 游 双 鬓 白 ,铁 盂 终 守 一 斋 清 。篇 章 老 欲 齐 高 手 ,风 月 闲 思 到 极 精 。南 望 山 门 石 何 处 ,沧 浪 云 梦 浸 天 横 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
高手(gāo shǒu)的意思:指在某个领域或技能上非常出色、高超的人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
极精(jí jīng)的意思:非常精细、精巧
金锡(jīn xī)的意思:指人的才能和品德优秀,堪称珍宝。
荆楚(jīng chǔ)的意思:指湖北和湖南两个省份,也用来表示楚地。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
山门(shān mén)的意思:指山脉中的门户,也比喻进入某个地方或机构的入口。
诗评(shī píng)的意思:对诗歌进行评论和评价
守一(shǒu yī)的意思:守一指的是坚守一个原则或信念,不轻易改变。
天横(tiān héng)的意思:形容天空中云彩横布,景象壮观。
望山(wàng shān)的意思:望山是一个成语,指的是远望山峰的意境。它常用来形容人们对未来的期望和向往,也可以表示追求目标、追求进步的意愿。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
野情(yě qíng)的意思:指人或动物在野外的情感、感受。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
- 注释
- 潇湘:湖南地区两条河流湘江和潇水的合称,常用来代指湖南一带的自然风光。
宿话:住宿时的交谈。
诗评:对诗歌的评论和讨论。
荆楚:古代楚国的地域,大致包括现在的湖北、湖南等地,这里指代南方的山水。
阻野情:被野外的景色所阻碍或吸引,影响了行程。
金锡:僧人携带的行脚工具,金制的手杖,象征身份,也指代僧人。
罢游:停止云游,不再四处游历。
双鬓白:两鬓斑白,形容年岁已高。
铁盂:僧人用的铁质容器,这里可能比喻简朴的生活或修行的坚定。
一斋清:一间书房或居室保持清静。
篇章:诗文作品。
老欲齐高手:年老时还希望自己的作品能与文学高手相媲美。
风月:风景和月色,常用来泛指自然景物。
闲思到极精:在闲暇时的思考能达到非常精致、深入的地步。
南望:向南眺望。
山门石:寺庙前的石碑或标志性的石头。
沧浪:指水色青绿、波涛浩渺的样子,常用来形容江湖或大泽。
云梦:古代大泽名,这里泛指广阔的水域,与天横形容其广阔无垠。
- 翻译
- 曾经在潇湘江边住宿谈论诗歌评论,连续几个秋天被荆楚的荒野风情所阻隔。
手持金锡的僧人停止了云游双鬓已斑白,始终守护着铁盂使一室清净。
年老时依然希望自己的诗文能与高手匹敌,闲暇时思考风月之事直至极其精髓。
向南遥望寺庙的山门石现在哪里,只见云梦大泽与天际相连,波澜壮阔。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《寄朗陵二禅友》。从艺术风格和内涵来看,这是一首表达游子乡愁与对自然美景感悟的抒情诗。
潇湘曾宿话诗评 - 这句点明了诗人在潇湘(古代地名,今湖南北部)曾经停留,与友人讨论过诗歌评价。潇湘是中国古代文化中与屈原有关的神秘之地,这里提及它增添了一种超凡脱俗的情操。
荆楚连秋阻野情 - 荆楚指的是楚国旧境,即今天的湖北、湖南一带。连秋意味着秋天的景色连绵不绝,阻野则是说这种美好的自然景象让人驻足凝视,充满了乡愁。
金锡罢游双鬓白 - 金锡可能指的是装饰品或旅行中的随身物品,这里用来形容诗人的年老。罢游意味着不再外出游历,双鬓白则是说诗人头发两鬓已白,表明了岁月的流逝和个人生命的晚景。
铁盂终守一斋清 - 铁盂可能指的是寺庙中用来打更的声音,这里象征着时间的流逝。终守意味着坚持到底,一斋清则是说诗人至今仍保持着一种清净无为的心态。
篇章老欲齐高手 - 篇章即文章,这里指的是诗歌创作。老欲齐高手表达了诗人对于文学艺术的追求,即便年事已高,仍希望自己的作品能够与古代高手相媲美。
风月闲思到极精 - 风月是中国古典文化中常用来形容自然之美的词汇。闲思则是说在平静无为的情况下,对于风月之美有着深刻的思考和感悟,到极精则表明这种思考达到了极致。
南望山门石何处 - 南望即向南方眺望,诗人心中所寻找的可能是一种精神寄托或是故乡的景象。山门石则是一个具体的自然物象,这里用来引发对远方美好事物的想象。
沧浪云梦浸天横 - 沧浪指的是波涛汹涌的大水,云梦则是一种超现实的意境。浸天横意味着诗人心中的这份思念和幻想已经渗透到天际,跨越了凡尘。
总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘,表达了诗人对于家乡、友情以及文学创作的深切情感。同时,它也展现了诗人面对时光流逝所表现出的超脱与淡泊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢