送程公明·其十(宋·李新)原文|全文|注释|赏析

《送程公明·其十》全文

宋 / 李新形式: 七言绝句押[微]韵

登山临水送将归，身荫甘棠手挽衣。

不似塞垣来泣别，傍辕犹怯使君威。

(0)

诗文中出现的词语含义

登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。

甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。

泣别（qì bié）的意思：哭着分别，形容离别时的悲伤。

塞垣（sāi yuán）的意思：指边塞的城垣，比喻国家边疆的防线或边境线。

使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。

登山临水（dēng shān lín shuǐ）的意思：比喻人的修养高深，见识广博。

注释: 登山：徒步登山。
临水：来到河边。
送将归：送你回家。
身荫：为…遮阴。
甘棠：一种常绿乔木，古人认为是贤者所种，此处代指友人。
手挽衣：亲手拉住你的衣服。
塞垣：边疆。
泣别：哭着告别。
傍辕：靠近车辕。
怯：害怕。
使君：古代对地方长官的尊称，此处指友人。
威：威严。

翻译: 我登山涉水为你送行，亲手为你遮阳披衣。
不像边疆离别时满含泪水，靠近车辕还畏惧你的威严。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《送程公明》。从诗的内容来看，是诗人在送别一位将军归去的情景描写。

“登山临水送将归”，诗人以动作开篇，表达了送别的场景，同时也映衬出一种离愁别绪的情感。这里的“将军”可能是指程公明，这个名字在宋代并不是很常见，因此可以推测这位将军可能是一位受到尊敬的人物。

“身荫甘棠手挽衣”，诗人通过对自然景观的描绘，展现了送别时的温馨与和谐。甘棠通常指的是树木繁茂的地方，这里暗示了一种宁静而美好的环境。而“手挽衣”则是形容诗人在这温暖的环境中，轻轻地整理着衣襟，显示出一种从容不迫的心态。

“不似塞垣来泣别”，这一句通过对比的手法，表达了诗人此刻的情感与往日送别时的情感不同。在古代文学作品中，“塞垣”常用来指边关或战场，表示远离家乡的地方。这里“不似塞垣来泣别”，可能是在暗示这次的送别并没有以往那么悲伤，或者是对比了一种更为平静的心情。

“傍辕犹怯使君威”，诗中的“傍辕”指的是车轮旁边，这里用来形容离别时的情景。而“犹怯”表达了依稀可见的、尚未完全消失的痕迹。整句话是在描绘即便是分别了，仍然能够感受到那位将军威严的气息。

总体来说，这首诗通过送别的情景，展现了一种超越常情的平和与尊重。诗人没有过多地表达悲伤，而更多的是保持一种内心的宁静和对对方的敬重。这也反映了宋代文人在面对离别时，更倾向于表现出一种超然物外的情怀。

作者介绍: 李新
朝代：宋

宋仙井人，字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官，谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。

猜你喜欢

黄竹诗三章

[秦]先秦无名

我徂黄竹。
□□□□。
□员閟寒。
帝收九行。
嗟我公侯。
百辞冢卿。
皇我万民。
旦夕勿忘。
我徂黄竹。
□□□□□员閟寒。
帝收九行。
嗟我公侯。
百辞冢卿。
皇我万民。
旦夕勿穷。
有皎者鴼。
翩翩其飞。
嗟我公侯。
□勿则迁。
居乐甚寡。
不如迁土。
礼乐其民。

(0)

蝶恋花·谁道闲情抛弃久

[唐]冯延巳

谁道闲情抛弃久？
每到春来，惆怅还依旧。
日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？
独立小桥风满袖，平林新月人归后。

宋词三百首

(0)

窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，坐起浑无绪。
庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去。
屏上罗衣闲绣缕，一晌关情，忆遍江南路。
夜夜梦魂休谩语，已知前事无情处。
萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。
残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。
阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。
可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。
几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。
低语前欢频转面，双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹懒。
醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。
几日行云何处去，忘了归来，不道春将暮。
百草千花寒食路，香车系在谁家树。
泪眼倚楼频独语，双燕飞来，陌上相逢否？
撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处？
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。
浓醉觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
谁道闲情抛弃久，每到春来，惆怅还依旧。
日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有。
独立小楼风满袖，平林新月人归后。