- 拼音版原文全文
送 姚 安 之 赴 任 秋 浦 唐 /罗 隐 官 罢 春 坊 地 象 雷 ,片 帆 高 指 贵 池 开 。五 侯 水 暖 鱼 鳞 去 ,九 子 山 晴 雁 叙 来 。江 夏 黄 童 徒 逞 辩 ,广 都 庞 令 恐 非 才 。到 头 称 意 须 年 少 ,赢 得 时 光 向 酒 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
称意(chēng yì)的意思:指与自己的心意相符,符合自己的要求。
逞辩(chěng biàn)的意思:
◎ 逞辩 chěngbiàn
[make a show of eloquence] 卖弄口舌春坊(chūn fāng)的意思:指春天的花坛,比喻美好的环境或人杰地灵的地方。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
得时(de shí)的意思:把握时机,及时行动。
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
官罢(guān bà)的意思:指官员被罢免或撤职。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
九子(jiǔ zǐ)的意思:九个儿子,形容子孙众多。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
时光(shí guān)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
鱼鳞(yú lín)的意思:鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。
九子山(jiǔ zǐ shān)的意思:形容山峰层叠,如九子一般高耸。
- 注释
- 官罢:官职结束。
春坊:古代官署名。
地象雷:形容官职变动如春雷乍响。
贵池:比喻新的任职之地。
五侯:泛指权贵。
鱼鳞去:鱼儿成群游动。
九子山:虚构的山名,象征吉祥。
雁叙来:大雁成群归来。
江夏:古地名。
黄童:幼童。
徒逞辩:只知炫耀口才。
庞令:地方官员。
恐非才:恐怕没有真才实学。
称意:令人满意。
须年少:需要年轻时追求。
赢得:换取。
时光:岁月。
向酒杯:借酒消遣。
- 翻译
- 官职结束于春坊之地,如同春雷震动,一片白帆高高指向贵池开启新程。
五侯湖水温暖如春,鱼儿游动像鱼鳞般密集,九子山晴空万里,大雁成群结队飞来。
江夏的年轻人只知夸夸其谈,广都的庞令恐怕才能不足。
最终令人满意的事物需要年轻时追求,不如把握时光,畅饮美酒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《送姚安之赴任秋浦》。从艺术风格来看,罗隐擅长以细腻的笔触描绘自然景物,并在其中融入深沉的情感和哲理。这首诗通过对春日景色的描写,以及对朋友离别时的心情表达,展现了诗人的情怀与才华。
“官罢春坊地象雷”一句,以官府春天的平静开始,用“罢”字来表示工作的结束,“春坊地象雷”则描绘了一幅春日景象,给人以平和而又充满生机的感觉。紧接着“片帆高指贵池开”,诗人通过对帆船的描写,传递出一种向往与期待之情。
“五侯水暖鱼鳞去,九子山晴雁叙来”两句,进一步展现了春天的生机和自然界的美好。水中的鱼儿在温暖的阳光下自由穿梭,而远处山上则是清晰可见的大雁,这些都是对友情深厚的比喻。
“江夏黄童徒逞辩,广都庞令恐非才”一句,可以看出诗人对于朋友才能的赞赏和担忧。这里可能隐含着对官场的某种批判或不满。
最后,“到头称意须年少,赢得时光向酒杯。”这两句则是诗人的感叹,他强调了珍惜青春和把握时间的重要性,将这种情绪与饮酒放松的心境相结合,表现出一种超脱世俗、享受当下的豁达心态。
整首诗不仅展示了罗隐对自然景物细腻入微的描写,而且通过送别的情感,传递出了诗人对人生哲理的思考,以及对于友情和才华的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送江少府授延陵后寄
五老云中勤学者,遇时能不困风尘。
束书西上谒明主,捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人。