- 诗文中出现的词语含义
-
车逆(chē nì)的意思:指车辆行驶方向与规定方向相反。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
复旧(fù jiù)的意思:指恢复旧物的原貌或原状。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
离经(lí jīng)的意思:违背经典或常规,超出传统思维范围。
麦秀(mài xiù)的意思:指外表美丽、光鲜,内在却空虚、贫乏的现象。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
黍离(shǔ lí)的意思:黍离是指黍谷离乡,比喻离开故乡。
亡君(wáng jūn)的意思:指君主被杀或丧失权力。
行车(xíng chē)的意思:指人们行驶车辆,特指车辆行进。
一盏(yī zhǎn)的意思:指一盏灯光,比喻寥寥无几或孤单的存在。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
远目(yuǎn mù)的意思:指眼光远大,具有远见和洞察力。
自留(zì liú)的意思:指自己保留、留下。
- 翻译
- 哪里的回忆中最忘不了的是酒?已故的君主曾在此地重游。
经过这片土地,我心中充满黍离之悲,对过去的荣光感到哀悼。
极目远望,心中的伤痛难以言尽,车轮仿佛逆向停留。
在这个时候,没有一杯酒,我该如何向无尽的思绪致歉。
- 注释
- 难忘:难以忘记。
亡君:已故的君主。
黍离:古诗篇名,表达对故国衰败的感慨。
麦秀:麦子成熟,象征丰收,此处借指过去的荣耀。
- 鉴赏
这首诗是王令的《何处难忘酒十首(其十)》,它描绘了一种对过去美好时光的怀念与哀愁。诗人通过对酒的追忆,表达了对逝去岁月和亡君的思念,以及对于旧游之地的不舍。
"何处难忘酒,亡君复旧游。" 这两句开篇便设定了整首诗的主题,诗人问自己在哪里能忘记那些美好的时光,而这些时光又与逝去的君主紧密相连,仿佛可以通过重返旧地来寻找那份怀念。
"黍离经故国,麦秀悼前羞。" 这两句则描绘了一幅春日田野的景象,其中黍离(一种谷物)和麦子都已成熟,诗人通过这些自然景象表达了对过往的悔恨和哀愁。
"远目何胜尽,行车逆自留。" 这两句中,“远目”指的是远眺,诗人似乎在用眼神去追寻那些已逝的美好时光,而“行车逆自留”则表达了一种不愿离去的情感。
"此时无一盏,何以谢悠悠。" 最后两句,"此时无一盔"可能是指没有酒来伴随诗人的愁绪和怀旧,而"何以谢悠悠"则是一种无奈和悲哀,是对逝去岁月无法挽回的感慨。
整首诗通过对自然景物的描写,以及对往昔时光的追忆,表现了诗人复杂的情感世界。王令借此表达了一种深沉的怀旧之情,以及面对时间流逝时的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢