小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送邓清臣之行在》
《送邓清臣之行在》全文
宋 / 朱翌   形式: 七言律诗  押[先]韵

老去何嫌雪满颠,放怀惟与子周旋

起趋吴越难得,上继张余理必然

岭海断云归雁底,江湖春浪白鸥前。

故人相见问今我,雨笠烟蓑事力田

(0)
诗文中出现的词语含义

白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。

必然(bì rán)的意思:指不可避免的、必定会发生的事情。

放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

力田(lì tián)的意思:指农民在田地上辛勤劳作,用力耕种的意思。也比喻人勤奋努力地工作。

岭海(lǐng hǎi)的意思:指山和海,泛指广阔辽远的地域。

难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的

起趋(qǐ qū)的意思:事物发展的趋势和方向。

人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。

事力(shì lì)的意思:指事情的力量或能力,也可表示事情的重要性。

时难(shí nán)的意思:时代艰难困苦。

吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

雨笠(yǔ lì)的意思:戴着雨帽,遮挡雨水。比喻能力出众,能够应对困难或挫折。

云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。

周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。

雨笠烟蓑(yǔ lì yān suō)的意思:形容人在雨中戴着斗笠、身披蓑衣,形象逼真。

翻译
年老又何妨满头白发,只愿与你尽情相伴。
起身前往吴越之地机会难得,继承张余的志向是必然的选择。
山岭海角的孤云不知归雁何处,江湖春水边白鸥自在飞翔。
旧友相见询问如今的我,只在风雨中戴着斗笠披着蓑衣耕田度日。
注释
老去:年老。
何嫌:又何妨。
雪满颠:满头白发。
起趋:起身前往。
吴越:古代地区名。
时难得:机会难得。
上继:继承。
理必然:必然的选择。
岭海:山岭海角。
断云:孤云。
归雁底:归雁何处。
江湖:江河湖海。
春浪:春水。
白鸥前:白鸥飞翔。
故人:旧友。
相见:相见。
今我:如今的我。
雨笠烟蓑:斗笠蓑衣。
事力田:耕田度日。
鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《送邓清臣之行在》。从诗中可以感受到诗人的豪放情怀和对友人的深厚情谊。

"老去何嫌雪满颠,放怀惟与子周旋。"

这两句表达了诗人对朋友的深情厚谊,即使到了老年,也无需担心什么,只愿意与像邓清臣这样的朋友欢聚一堂,共同享受人生。

"起趋吴越时难得,上继张余理必然。"

这里诗人提及历史上一些难以达到的高标准,如吴越之地的美好时光,以及继承先贤张、余之道理的坚定信念,表明对邓清臣出行的不舍和期望。

"岭海断云归雁底,江湖春浪白鸥前。"

这两句描绘了一幅壮丽的自然景象,通过对比远方归来的大雁与近处江湖春天的景色,诗人表达了对朋友离去后的孤寂感和对未来的美好祝愿。

"故人相见问今我,雨笠烟蓑事力田。"

最后两句则是诗人想象着未来与老朋友重逢时的情景,询问彼此的近况,通过雨中农忙的意象,传达了对生活的执着和对友情的珍视。

整首诗通过对自然美景的描绘和对友谊深情的表达,展现了诗人豁达的人生态度和深沉的情感世界。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

三月晦日别黄贤甫

山馆欲分襟,况是春归节。

不惜落花飞,惟愁与君别。

(0)

八月碧桃花十韵

塌羽南飞秋欲暮,西风归路正萧萧。

城边落雁惊枫叶,江上清霜折柳条。

岂意蓬门留晚照,故教桃萼媚春娇。

恍疑玉岭峰头见,乍似霜林树下飘。

水碧着枝偏淡淡,华秾拂槛更夭夭。

武陵路远寻源入,度索山深涉海遥。

游客成蹊应已少,幽人无限不须销。

名亭尚爱无双句,载酒还过第五桥。

露井不堪摇落后,缃园犹及艳阳朝。

螃螗见说多灵实,便理扶桑万里桡。

(0)

初冬过诃林寺净隐方丈

故园犹得狎长裾,偶为寻僧过净居。

施食斋前禽乍散,经行坛下树偏疏。

菊花向晚犹堪摘,杮叶经秋尽可书。

且莫攒眉便归去,白莲今日问何如。

(0)

溪上馆月夜怀梁宗龙区元宾诸友人

泣玉归来不自聊,屏居谁可慰萧条。

灯前独守庚申夜,月夜还过丁卯桥。

叶落砌蛩偏断续,猿吟山磬转空寥。

美人更在南溪曲,欲往从之烟水遥。

(0)

春兴三首·其一

帝城春色正堪怜,紫禁钟声度九天。

已报旌旃临泰畤,更闻车骑幸甘泉。

银涛朝涌三山日,珠树晴飘二室烟。

万岁共听来献寿,千官争向从祈年。

(0)

闻倭夷渐逼潮州海上徵兵甚急感事书怀因寄玄纬四首·其一

岂料边烽起,真看到海门。

楼成疑蜃过,舰失畏鲸吞。

士气酣三战,夷兵困七奔。

何当防兽豕,莫使满乾坤。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
陶宗仪 张吉 吴绮 杨公远 陈樵 韩驹 饶节 刘一止 艾性夫 郑元祐 李时行 沈守正 庞蕴 袁桷 邱云霄 梁清标 张侃 林占梅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7