冶城翁定有新语,楝花风急生馀寒。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼(bái yú)的意思:指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
发白(fā bái)的意思:形容脸色因病或惊吓而变白。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
连朝(lián zhāo)的意思:连续多个朝代。
青竹(qīng zhú)的意思:指青翠挺拔的竹子,比喻人的品质高尚、道德纯正。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
茹素(rú sù)的意思:指吃素食,不食用肉类。
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
夜春(yè chūn)的意思:指夜晚的春天,比喻事物突然发生或出现。
阴处(yīn chǔ)的意思:指暗处、阴暗的地方;比喻隐蔽、不易察觉的地方。
中常(zhōng cháng)的意思:常常,经常
竹笋(zhú sǔn)的意思:比喻新生事物或新生力量。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
楝花风(liàn huā fēng)的意思:指言辞华丽而空洞,没有实际内容或实质性的东西。
不省人事(bù xǐng rén shì)的意思:指人精神恍惚,不清醒,意识不在自己身上。
- 注释
- 老翁:指年长的人。
送春诗:描写春天离去的诗歌。
连朝:连续几日。
省人事:清醒, 明白事理。
客装:行装。
西湖绿阴处:西湖边绿树成荫的地方。
青青竹笋:新鲜竹笋。
白白鱼:洁白的鱼。
杜鹃:鸟名。
吻血:形容啼叫凄厉。
冶城翁:可能指诗人自己或某位老者。
新语:新的感言或见解。
楝花:一种春季开花的树。
馀寒:残留的春寒。
- 翻译
- 一位老翁想要写一首送别春天的诗,他询问春天将要去往何处。
连续几日沉醉于酒,以至于人事都不省,直到昨晚春天离去他都未曾察觉。
客居之人想趁着春天回归,回到西湖那绿树成荫的地方。
那里有鲜嫩的竹笋和洁白的鱼,比客居生活中常吃的素食还要美味。
杜鹃鸟啼叫着,口中鲜血未干,感叹岁月匆匆,白发易黑却难以挽留春天。
冶城的老翁想必会有新的感慨,楝花飘落的风中还残留着几分早春的寒意。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作,名为《送春寄友》。从诗中可以感受到诗人对春天的依依不舍之情,也反映出诗人对朋友离别的不舍之心。
“老翁欲作送春诗,借问春去将何之。”开篇便以自谦的语气表达了诗人的愿望,同时也透露出一种无奈和迷茫,因为春天即将逝去,却不知它将去了哪里。
“连朝醉不省人事,昨夜春归更不知。”这里描绘了一种浸泡在酒精中的生活状态,即便是醉生梦死,也无法感知到春天的悄然离去。诗人的这种行为可以看作是一种逃避现实的方式。
“客装欲趁春归去,家在西湖绿阴处。”诗人表达了随春天一起离开的愿望,而他的家位于美丽的西湖之滨,那里的景色以绿意盎然著称。
“青青竹笋白白鱼, 也胜客中常茹素。”这里赞美了家乡的自然景观,即便是简单的竹笋和鱼,也比起旅途中的平淡食物要好得多,表现出诗人对故土的深厚情感。
“杜鹃吻血啼未乾,发白易黑留春难。”这两句通过描写杜鹃鸟啄食花瓣而留下血迹,表达了诗人希望留住春天的情意。同时,“发白易黑”也象征着时间的流逝和生命的无常,使得留住春天变得更加困难。
“冶城翁定有新语,楝花风急生馀寒。”最后两句诗人提及了冶城翁,即自己将会有新的言辞来表达心中的感慨。而“楝花风急生馀寒”则是对即将到来的季节变化的一种预感,楝花的香气和即将到来的冷风共同营造了一种意境。
总体而言,这首诗不仅是对春天的送别,也是诗人内心世界的写照,表达了对友情、故土以及流逝时光的深切感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杨氏姊七十寿歌
春来无处无芳草,何处春光应更好。
乔木啼莺日正暄,华堂戏綵人难老。
早向深闺足苦心,蚕缫布缕又金针。
夭桃已协周南咏,慈竹仍涵晚岁阴。
涧蘋采得还亲芼,天冈几为思亲到。
长子提孙孝不衰,寿康宜获天之报。
即今七帙颜犹童,香风坐满芝兰丛。
白头老弟逢生日,长歌径过东山东。
五人同产三人在,谁能不念平生爱。
有分欢娱合共追,无情岁月从渠迈。
旧路重寻了不差,入门弦管竞呕哑。
殷勤一酌长生酒,看取蟠桃几度花。