昔我曾大夫，尝作舂陵适。
时惟萧子荆，袖书实见客。
公经本萧自，于义岂秦越。
《挽胡澹庵二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
大夫（dài fu）的意思：指医生或医学专家。
见客（jiàn kè）的意思：指见到客人或拜访客人。
今生（jīn shēng）的意思：指当前这一生，表示此生此世，表示某种情感或命运的注定。
年期（nián qī）的意思：指时间的长短，年限。
秦越（qín yuè）的意思：秦越指的是秦朝和越国之间的战争。也可以用来形容两个势力、地区或人之间的争斗。
扫门（sǎo mén）的意思：指出门时扫除门前的雪、尘土等杂物，比喻清除障碍、准备迎接客人或重要事件。
生识（shēng shí）的意思：指通过亲身经历和实践而获得的知识和认识。
实见（shí jiàn）的意思：亲眼所见，真实可信。
- 注释
- 昔我：过去的我。
大夫：古代官职，类似官员。
尝：曾经。
舂陵：地名，可能指诗人任职的地方。
适：到任。
萧子荆：萧姓人士，名字叫荆。
袖书：袖中藏书，表示有事相告。
实见客：亲自来拜访。
公经：您的家世或姓氏源于萧家。
岂：难道，表示否定对比。
秦越：比喻距离遥远，这里指关系不应疏远。
三年期：约定的时间。
扫门：迎接客人，表示期待见面。
竟：竟然。
欠：未履行，未实现。
- 翻译
- 从前我曾是大夫，曾经前往舂陵任职。
那时只有萧子荆，他带着书信亲自来访我。
您的出身本就与萧家同源，对于道义来说，我们并无隔阂。
当初约定三年后相见，但遗憾的是，至今未能再相认。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的挽诗，题目为《挽胡澹庵二首(其二)》。诗中表达了对故人胡澹庵的怀念和感慨。诗人回忆起自己曾与胡澹庵（萧子荆）交往的往事，那时胡澹庵主动前来拜访，带着书信表达诚意。他们之间的友情深厚，如同萧何之于刘邦，义理相通，没有地域隔阂。诗人遗憾地提到，尽管曾约定三年后再见，但最终未能实现，表达了对未能进一步结识的遗憾之情。
整首诗以简洁的语言勾勒出两人深厚的友谊，通过回忆和未竟的约定，传达了诗人对逝者的怀念和对过去时光的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢