- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
第三(dì sān)的意思:指介入他人感情或婚姻关系的第三个人,也泛指干涉他人事务的外来者。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
忽似(hū sì)的意思:突然变得像某种情况或者像某种事物。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
里巷(lǐ xiàng)的意思:指狭窄的巷子或小街道,也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
千顷(qiān qǐng)的意思:形容广阔无边的景象或规模。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
迢遥(tiáo yáo)的意思:形容距离遥远,难以到达。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
喧阗(xuān tián)的意思:喧嚣嘈杂,声音嘈杂。
呀呷(yā xiā)的意思:形容吃东西时的声音或者形容吃得香、美味。
- 翻译
- 青山依旧的小路还在,满头白发的老者醉酒后返回故乡。
试着走到第三座桥,眼前便是大片的花海。
战乱之后重见淮河,思乡之情忽然变得深远。
初时怀疑是鲸鱼喷出的浪花,随后又像白鹭乘风飞翔。
水鸟的叫声在沙滩上回荡,街巷里却空无一人,只有喧闹声传来。
- 注释
- 旧路:指以前走过的路,带有历史和回忆的意味。
白首:指年老,头发花白。
淮水:古代河流名,这里代表家乡或故乡。
鲸喷浪:形容水势汹涌,也可能象征战争的波澜。
鹢凌风:鹢是一种水鸟,这里比喻轻盈的飞翔,可能暗示归乡的轻松心情。
汀洲:水边的平地,这里指江边或河边。
喧阗:形容声音嘈杂热闹。
空:指人烟稀少,显得寂静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归乡途中的情景和心境,充满了对故土的深情。"青山旧路在,白首醉还乡"表达了诗人对家乡的眷恋之情,即使头发已白,也要回到故乡去。"试到第三桥,便入千顷花"则描绘了一幅美丽的自然景象,第三桥可能是归途中的一个标志性地点,从这里开始就被无边的花海所包围。
"乱后见淮水,归心忽迢遥"中的“乱”可能指的是战乱或人生的混沌,而一旦看到家乡的河流(淮水),诗人的归乡之心便更加迫切了。"乍疑鲸喷浪,忽似鹢凌风"则是对自然景象的描写,或许是在形容某种激动人心的场面,这里的意象丰富,给人以强烈的视觉冲击。
最后两句"呀呷汀洲动,喧阗里巷空"通过对声音和空间的描绘,传达了一种生动的氛围。整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人复杂的情感变化和深沉的乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢