沟驶甃坚无旱潦,瓶翻筒漏饮豚羔。
- 拼音版原文全文
汲 东 坡 所 浚 井 一 首 宋 /苏 籀 帅 贰 英 英 驻 节 旄 ,继 唐 流 泽 便 滔 滔 。源 深 东 绝 三 桥 市 ,涨 缩 西 湖 二 雨 篙 。沟 驶 甃 坚 无 旱 潦 ,瓶 翻 筒 漏 饮 豚 羔 。私 家 诵 佛 千 畦 稻 ,官 帑 收 功 万 斛 醪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
官帑(guān tǎng)的意思:指官员的财物或公款。
节旄(jié máo)的意思:指节制、谨慎、慎重。原指古代官员在行军时,将旗帜插在节杖上,以示行军的严整。后来引申为行事谨慎、慎重。
流泽(liú zé)的意思:指水流的润泽之意,比喻善行、善事给人带来的好处或利益。
桥市(qiáo shì)的意思:桥市是指繁忙的市场或商业街区。
收功(shōu gōng)的意思:指收回功夫,停止练习或修行。
私家(sī jiā)的意思:私人所有的,非公开的
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
饮豚(yǐn tún)的意思:吃猪肉
英英(yīng yīng)的意思:形容某人或某物非常英俊、英勇、英气逼人。
驻节(zhù jié)的意思:停留在节日期间,不离开或不参加其他活动。
- 翻译
- 帅贰威武地驻守着节旄,继承唐朝恩泽如江河滔滔。
源头深远在东边的三桥市,西湖水位涨落只差两寸蒿。
沟渠畅通坚固无旱涝之忧,竹筒倒水喂养豚羊乐悠悠。
私家田地丰收千畦稻谷,官库因税得利万斛美酒。
- 注释
- 帅贰:指高级将领。
英英:威武的样子。
驻节:驻守节制之地。
滔滔:水流不断。
源深:源头深邃。
东绝:东边尽头。
三桥市:地名,可能指有三座桥的地方。
涨缩:水位涨落。
沟驶:沟渠畅通。
甃坚:砌得很坚固。
旱潦:干旱和积水。
瓶翻筒漏:形容竹筒倾倒。
豚羔:小猪,这里泛指家畜。
千畦稻:大片稻田。
官帑:官府的钱库。
万斛醪:一万斛美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀对东坡所浚井的赞美之作。首句"帅贰英英驻节旄"描绘了地方官员的威仪和节制,犹如英武的帅旗飘扬。"继唐流泽便滔滔"则暗示此井水源充足,如同唐代盛世的恩泽般绵延不绝。
"源深东绝三桥市,涨缩西湖二寸篙"进一步描述了井水的丰沛,即使在东边的集市也能感受到其影响,涨落之大足以影响西湖的船只行进。"沟驶甃坚无旱潦"赞美井水的稳定,沟渠畅通,无论旱涝都能保证供水。
"瓶翻筒漏饮豚羔"形象地写出人们使用井水的便利,连喂养的猪羊也能直接饮用。最后两句"私家诵佛千畦稻,官帑收功万斛醪",通过丰收的稻谷和海量的美酒,表达了井水对于农事和公共财富的巨大贡献,既满足了个人生活,也支持了官府的财政。
总的来说,这首诗以生动的语言描绘了东坡浚井带来的实惠与福祉,体现了诗人对民生工程的赞赏和对先贤智慧的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢