小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首·其一》
《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首·其一》全文
宋 / 王圭   形式: 七言律诗  押[支]韵

江上秋风绣衣客槎西上天涯

得为李御平生愿,一识荆州是别时。

柏署行分秦地月,棠阴好在召南诗。

日边消息安近,伫听朝趋上玉墀

(0)
诗文中出现的词语含义

安近(ān jìn)的意思:指距离近,安全可靠。

柏署(bǎi shǔ)的意思:指官职高位,权力大,也可指官僚体制。

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。

客槎(kè chá)的意思:客槎意为客人停留在船上,表示客人暂时留在某个地方,并且没有离开的意思。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。

上秋(shàng qiū)的意思:指上升到秋天,比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。

生愿(shēng yuàn)的意思:指人生的愿望或志向。

识荆(shí jīng)的意思:识别出真正的荆棘,即能够分辨出真相和真实的事物。

棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

听朝(tīng cháo)的意思:指在朝廷中担任高官职位的人,可以听到朝廷的政务、决策等消息。

西上(xī shàng)的意思:往西方去,指向西方行进或上升。

消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。

行分(xíng fēn)的意思:行分指的是行为有别,分道扬镳。

绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。

玉墀(yù chí)的意思:指帝王的御座。

伫听(zhù tīng)的意思:伫立倾听,形容专心聆听或静静倾听。

翻译
江面上秋风轻轻吹过华丽的衣裳,我乘着客船向西航行,消失在遥远的天际。
如果能实现李御一生的愿望,那就是在荆州相识,此刻却成了离别之时。
在秦地的月光下,我行走在柏署的路上,心中怀念着召南诗中的美好时光。
如今身处长安附近,期待着来自朝廷的消息,静静等待着早朝时踏上那玉石阶梯。
注释
江上:江面。
秋风:秋季的风。
绣衣:华丽的衣物。
客槎:客船。
渺天涯:遥远的天边。
李御:虚构的人物或友人。
荆州:古代地名,今湖北荆州。
别时:离别时刻。
柏署:官署名,可能指尚书省。
秦地:泛指秦国或秦代之地。
棠阴:海棠树荫,象征美好的地方。
召南诗:《诗经》中的篇章。
日边:皇帝身边,比喻朝廷。
消息:消息或动态。
长安:古都,这里指唐朝都城。
玉墀:皇宫的台阶。
鉴赏

这首诗是宋代文学家王圭的作品,名为《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首(其一)》。从内容来看,这是一首送别之作。

“江上秋风吹绣衣”,设定了一个秋日的场景,江边的凉风轻拂着行人的华美衣服,描绘了一种清凉而又有些许孤寂的情境。

“客槎西上渺天涯”,诗人以客子的身份向西前行,渺天涯意味着天地之间的广阔与无边,表达了诗人对远方的向往和旅途中的孤独感受。

“得为李御平生愿,一识荆州是别时”,这里的“李御”可能指的是一位官员或朋友,诗人通过这段文字表达了自己与之交好的心意,同时也暗示着此次分别是在荆州,这是一个充满情感色彩的瞬间。

“柏署行分秦地月,棠阴好在召南诗”,“柏署”可能是指某个官署或驿站,而“秦地月”则是对西北地区的称呼。这里的“棠阴”指的是树木成荫的景象,“召南诗”则是古代楚辞中的一种诗歌形式,充满了感伤之情。

“日边消息长安近”,随着时间的推移,长安(今陕西西安)的消息也越来越临近,这里可能隐含着对长安这座城市的期待或是故乡的情思。

“伫听朝趋上玉墀”,诗人在此表达了自己静静倾听早晨时分众人向往朝廷、步履声响于玉阶之上的景象。这里,“伫听”表现出一种专注而又有些许渴望的姿态。

总体来看,这首诗通过对自然景物和人物活动的细腻描绘,表达了诗人对于朋友的思念、旅途中的孤独感以及对未来命运的期待。语言流畅,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。

作者介绍

王圭
朝代:隋朝

猜你喜欢

湘东王府中为鱼宏徐绲谣

北路鱼。南路徐。

(0)

代西封侯美人诗

于今辞宴语,方念泣离违。

无因从朔雁,一向黄河飞。

(0)

幽逼诗四首·其三

松风侵晓哀,霜雰当夜来。

寂寥千载后,谁畏轩辕台。

(0)

登城北望诗

誓师屠六郡,登城望九嵏。

山沈黄雾里,地尽黑云中。

霜戈曜垄日,哀笳断塞风。

(0)

大同八年秋九月诗

大君重九节,下辇上林中。

酒阑嘉宴罢,车骑各西东。

时余守西掖,脂车归北宫。

车分独坐道,扇拂冶城风。

落照渐中满,浮烟槐外通。

长乐含初紫,安榴拆晚红。

(0)

雉朝飞操

晨光照麦畿,平野度春翚。

避鹰时耸角,妒垄或斜飞。

少年从远役,有恨意多违。

不如随荡子,罗袂拂臣衣。

(0)
诗词分类
闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情
诗人
陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古 马光祖 法藏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7