- 诗文中出现的词语含义
-
安近(ān jìn)的意思:指距离近,安全可靠。
柏署(bǎi shǔ)的意思:指官职高位,权力大,也可指官僚体制。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
客槎(kè chá)的意思:客槎意为客人停留在船上,表示客人暂时留在某个地方,并且没有离开的意思。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
上秋(shàng qiū)的意思:指上升到秋天,比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
生愿(shēng yuàn)的意思:指人生的愿望或志向。
识荆(shí jīng)的意思:识别出真正的荆棘,即能够分辨出真相和真实的事物。
棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
听朝(tīng cháo)的意思:指在朝廷中担任高官职位的人,可以听到朝廷的政务、决策等消息。
西上(xī shàng)的意思:往西方去,指向西方行进或上升。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
行分(xíng fēn)的意思:行分指的是行为有别,分道扬镳。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
玉墀(yù chí)的意思:指帝王的御座。
伫听(zhù tīng)的意思:伫立倾听,形容专心聆听或静静倾听。
- 翻译
- 江面上秋风轻轻吹过华丽的衣裳,我乘着客船向西航行,消失在遥远的天际。
如果能实现李御一生的愿望,那就是在荆州相识,此刻却成了离别之时。
在秦地的月光下,我行走在柏署的路上,心中怀念着召南诗中的美好时光。
如今身处长安附近,期待着来自朝廷的消息,静静等待着早朝时踏上那玉石阶梯。
- 注释
- 江上:江面。
秋风:秋季的风。
绣衣:华丽的衣物。
客槎:客船。
渺天涯:遥远的天边。
李御:虚构的人物或友人。
荆州:古代地名,今湖北荆州。
别时:离别时刻。
柏署:官署名,可能指尚书省。
秦地:泛指秦国或秦代之地。
棠阴:海棠树荫,象征美好的地方。
召南诗:《诗经》中的篇章。
日边:皇帝身边,比喻朝廷。
消息:消息或动态。
长安:古都,这里指唐朝都城。
玉墀:皇宫的台阶。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王圭的作品,名为《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首(其一)》。从内容来看,这是一首送别之作。
“江上秋风吹绣衣”,设定了一个秋日的场景,江边的凉风轻拂着行人的华美衣服,描绘了一种清凉而又有些许孤寂的情境。
“客槎西上渺天涯”,诗人以客子的身份向西前行,渺天涯意味着天地之间的广阔与无边,表达了诗人对远方的向往和旅途中的孤独感受。
“得为李御平生愿,一识荆州是别时”,这里的“李御”可能指的是一位官员或朋友,诗人通过这段文字表达了自己与之交好的心意,同时也暗示着此次分别是在荆州,这是一个充满情感色彩的瞬间。
“柏署行分秦地月,棠阴好在召南诗”,“柏署”可能是指某个官署或驿站,而“秦地月”则是对西北地区的称呼。这里的“棠阴”指的是树木成荫的景象,“召南诗”则是古代楚辞中的一种诗歌形式,充满了感伤之情。
“日边消息长安近”,随着时间的推移,长安(今陕西西安)的消息也越来越临近,这里可能隐含着对长安这座城市的期待或是故乡的情思。
“伫听朝趋上玉墀”,诗人在此表达了自己静静倾听早晨时分众人向往朝廷、步履声响于玉阶之上的景象。这里,“伫听”表现出一种专注而又有些许渴望的姿态。
总体来看,这首诗通过对自然景物和人物活动的细腻描绘,表达了诗人对于朋友的思念、旅途中的孤独感以及对未来命运的期待。语言流畅,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢