《沤麻》全文
- 拼音版原文全文
沤 麻 宋 /柴 元 彪 金 鞍 玉 勒 绮 罗 茵 ，梦 寐 何 缘 到 老 身 ，辛 苦 沤 麻 补 衾 铁 ，谁 知 布 缕 又 频 征 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布缕（bù lǚ）的意思：形容事情或计划有条不紊、安排得井井有条。
到老（dào lǎo）的意思：一直到老年
何缘（hé yuán）的意思：缘分如何，为何
老身（lǎo shēn）的意思：指年老的身体。
罗茵（luó yīn）的意思：形容事物的形状或情况错综复杂、纷繁复杂。
梦寐（mèng mèi）的意思：梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
沤麻（òu má）的意思：指因为精疲力竭而昏昏沉沉的状态
绮罗（qǐ luó）的意思：绮丽华美，繁琐复杂。
辛苦（xīn kǔ）的意思：指劳累费力、辛辛苦苦的工作
玉勒（yù lè）的意思：指马儿的脖子上戴着玉饰，形容马儿的品质高尚。
- 翻译
- 华丽的马鞍和镶玉的缰绳，铺着精美的丝罗垫毯，
在梦中为何会来到我这垂暮之身。
- 注释
- 金鞍：华丽的马鞍。
玉勒：镶玉的缰绳。
绮罗茵：精美的丝罗垫毯。
梦寐：梦中。
何缘：为何。
老身：垂暮之身。
辛苦：辛勤劳苦。
沤麻：浸泡麻纤维以准备纺织。
补衾：修补被子。
铁：比喻艰难困苦。
谁知：谁知道。
布缕：布料纤维。
频征：频繁征用。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个富贵梦境与现实生活的鲜明对比。首句"金鞍玉勒绮罗茵"以华丽的意象展现主人公骑马出行，装饰华贵，生活富足，如同梦境一般。然而，"梦寐何缘到老身"则暗示这种奢华并非现实，只是梦境中的情景。
接下来的两句"辛苦沤麻补衾铁，谁知布缕又频征"揭示了主人公在梦醒后的现实困境。"沤麻"是古代劳动人民的一种艰辛工作，用来制作麻布，而"补衾铁"则形容其艰难维生，连修补衣物都只能用铁线，生活之苦可见一斑。诗人通过"谁知"二字表达了对社会不公和频繁征敛的不满，反映出底层人民生活的艰辛和无奈。
总的来说，这首诗以梦境与现实的对比，展现了贫富悬殊的社会现象，表达了诗人对民生疾苦的关注和对社会不公的批判。柴元彪作为宋代诗人，他的作品常常关注民间疾苦，这首《沤麻》正是其现实主义风格的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢