- 拼音版原文全文
送 王 周 归 江 陵 宋 /杜 衍 早 修 天 爵 邀 人 爵 ,才 近 耆 年 便 引 年 。出 处 对 扬 多 称 职 ,始 终 操 履 众 推 贤 。鉴 湖 贺 老 非 陈 迹 ,荆 渚 朱 公 合 比 肩 。此 去 优 游 益 吟 咏 ,枝 江 集 外 别 成 编 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比肩(bǐ jiān)的意思:并肩而行,平起平坐,形容地位、能力、才华等相当。
操履(cāo lǚ)的意思:指行动谨慎,言行举止谨慎小心。
称职(chèn zhí)的意思:
[释义]
(动)思想水平和工作能力都能胜任所担任的职务。
[构成]
动宾式:称|职
[例句]
小王很称职。(作谓语)陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
对扬(duì yáng)的意思:互相较量、竞争
贺老(hè lǎo)的意思:贺老指为老人庆贺或祝福,表达对老人的尊敬和祝福之意。
鉴湖(jiàn hú)的意思:观察湖水,比喻审察事物真相,识别是非曲直。
人爵(rén jué)的意思:指被封为爵位的人。
耆年(qí nián)的意思:指年老但精神矍铄、才智非凡的人。
始终(shǐ zhōng)的意思:一直,始终如一
天爵(tiān jué)的意思:指天赐的尊爵或荣誉,比喻极高的地位或荣耀。
推贤(tuī xián)的意思:推举贤能的人担任重要职务
吟咏(yín yǒng)的意思:吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。
引年(yǐn nián)的意思:引年指通过引用历史上的事例或人物来证明或说明现在的情况或观点。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
朱公(zhū gōng)的意思:指人民群众。
- 注释
- 早修:清晨修炼。
天爵:比喻高尚的道德修养。
邀:邀请。
人爵:世俗的荣誉。
才近耆年:刚接近老年。
引年:被尊称为长者。
出处:场合。
对扬:尽职尽责。
操履:行为。
众推贤:众人推崇的贤良。
鉴湖贺老:历史上的贤者鉴湖贺老。
非陈迹:不再是旧事。
荆渚朱公:另一位贤者荆渚朱公。
比肩:齐名。
此去:这次离去。
优游:悠闲自在。
益吟咏:更加喜爱诗歌创作。
枝江集外:诗集之外。
别成编:另有一部新作品。
- 翻译
- 清晨修炼如同邀请世俗的荣誉,刚刚步入老年就被尊称为长者。
在各种场合都能尽职尽责,始终如一的行为让人称赞为贤良。
如同鉴湖贺老不再是旧事,荆渚朱公应当并肩齐名。
这次离去将会更加悠闲自在,诗篇之外另有一部佳作诞生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜衍的作品,名为《送王周归江陵》。从诗中可以看出,诗人是在向朋友王周送行,并借此机会表达自己的情感和对友人的赞扬。
首句“早修天爵邀人爵”,“天爵”指的是高贵的品级或官职,“人爵”则是指人的品德或才能。这里诗人可能是在赞扬王周不仅才华横溢,而且还年轻有为,已经被朝廷看重并授予一定的官职。
紧接着的“才近耆年便引年”,“耆年”通常指的是老年,但在这里它与“才近”相对,可能是指王周虽然年纪不大但已显示出非凡的才能和成就。诗人认为他的朋友即将步入壮年,能力和影响力也随之增长。
第三句“出处对扬多称职”,这里的“出处”指的是官场中的升迁,“对扬”则是相互赞扬,“称职”表示适合其职位。诗人在此赞美王周不仅在仕途上有所成就,而且得到同僚们的广泛认可。
接下来的“始终操履众推贤”,表明了王周从头到尾都保持着高尚的品行,受到众人的推崇和尊敬。
第五句“鉴湖贺老非陈迹”,这里的“鉴湖”可能指的是某个具体的地方,“贺老”则是对贺知章的一种称呼。在古代文学中,常用“贺老”来比喻那些德高望重的人物。诗人在此表达了王周虽然年轻,但已经有如贺老那般的德行和地位,不是平庸之辈。
紧接着的“荆渚朱公合比肩”,“荆渚”指的是荆楚一带,可能是指王周将要归去的地方,“朱公”则是对某位官员或有德行者的尊称。诗人在此强调了王周和古代名臣的媲美。
末尾两句“此去优游益吟咏,枝江集外别成编”,表达了诗人对于朋友即将返回江陵后的美好祝愿。在这里,“优游”意味着悠闲自得的生活状态,“益吟咏”则是指王周在归乡后还会有更多的文学创作。最后,“枝江集外别成编”,“枝江”可能也是对王周将要到达的地方的一个描绘,诗人希望朋友能够在那里继续他的文学创作,并且这些作品最终能成为独立的一部集子。
整首诗体现了诗人对于友人的深切赞美和对其未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢